1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:08,440 --> 00:00:10,760
ROUMANIE – BUCAREST
4
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
Agent 9,
5
00:00:13,040 --> 00:00:15,760
votre mission
est d'obtenir des codes de lancement nucléaire
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,880
qui sera utilisé dans un avenir proche
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
pour prévenir un éventuel désastre.
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
En cas de panne,
9
00:00:23,520 --> 00:00:27,400
D.I.S.C.O. va nier
aucune responsabilité à votre égard.
10
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
Bonne chance, Agent 9.
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Êtes-vous prête, ma chère ?
12
00:00:34,520 --> 00:00:35,920
Je suis prêt, ma chérie.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
C'est la réponse que je veux entendre.
Commençons.
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,480
Faisons exactement cela.
15
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
Ouais.
16
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
Bogdan Lazar, deux heures.
17
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
Comment puis-je aider ?
18
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
J'ai rendez-vous avec Bogdan Lazar
à deux heures.
19
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
Andrei Petrescu.
20
00:00:55,160 --> 00:00:56,200
Puis-je avoir votre pièce d'identité ?
21
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Doina Gheorghiu.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
Devons-nous nous dépêcher un peu, ma chère ?
23
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
- As-tu dit quelque chose ?
- Non.
24
00:01:03,480 --> 00:01:05,720
Il y a une figurine du Petit Prince
derrière la table.
25
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
Au Nain Bleu.
26
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Au Nain Bleu ?
27
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
Je veux dire Le Petit Prince.
28
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
Tu l'as acheté
de mon magasin de jouets préféré à Paris.
29
00:01:14,680 --> 00:01:17,040
Oui, c'était très proche
à l'hôtel où je logeais.
30
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
- Je peux regarder ?
- Bien sûr.
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
Je suis aussi obsédé par les jouets.
32
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
Bien sûr,
c'est assez gênant à cet âge.
33
00:01:32,320 --> 00:01:33,520
N'ayez pas honte.
34
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Entre nous, moi aussi.
35
00:01:36,960 --> 00:01:40,440
Vous êtes comme une machine à flirter, bravo.
36
00:01:40,720 --> 00:01:41,520
Prêt.
37
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
De toute façon.
38
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Je ne prendrai plus de votre temps.
39
00:01:48,320 --> 00:01:49,120
M. Lazar?
40
00:01:49,200 --> 00:01:52,600
Pour votre rendez-vous de 14 heures
Andrei Petrescu est arrivé, monsieur.
41
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Très bien, envoyez-le.
42
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
Bien sûr.
43
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
Je l'ai bien fait.
Même ses parents ne peuvent pas nous distinguer.
44
00:01:59,520 --> 00:02:01,400
Prenez soin du prince.
45
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
Normalement tu ne gaspillerais pas
autant de temps. Quoi de neuf?
46
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
Êtes-vous d'accord?
47
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
Ouais, je vais bien, tout va bien.
48
00:02:18,120 --> 00:02:19,920
C'est juste que je ne pouvais pas beaucoup dormir
hier soir.
49
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
Comment se passe votre grossesse ?
50
00:02:21,600 --> 00:02:26,560
Vous savez, les acides foliques, les programmes diététiques,
médicaments, rapports sexuels réguliers.
51
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
En parlant de médicaments, j'ai presque oublié.
Heureusement que tu as demandé.
52
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
Agent 9, nous ne signalons rien
quand on prend des médicaments pour bébés, non ?
53
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
Putain !
54
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
Ertan, tu n'es pas obligé de me donner des détails.
55
00:02:37,240 --> 00:02:39,480
Je ne parlais pas à toi, ni à personne.
56
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
Il reste deux étages.
57
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
Ressaisis-toi, Ertan.
58
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
Mes lunettes sont cassées. Je ne vois pas bien.
59
00:02:46,520 --> 00:02:47,440
Des caméras de sécurité ?
60
00:02:47,520 --> 00:02:48,880
Ouais, ceux-là.
61
00:02:49,280 --> 00:02:50,440
Ouais, ceux-là ?
62
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Si tu plaisantes,
tu devrais savoir que ce n'est pas drôle.
63
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
FCB est actif et stable.
64
00:02:56,440 --> 00:02:59,760
Obtenir les informations de tout le monde à partir de la base de données
et dis-moi...
65
00:03:00,640 --> 00:03:02,960
Putain. Putain !
66
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
- Quoi ?
- Rien. J'ai renversé du café.
67
00:03:06,200 --> 00:03:08,320
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Attendez juste une seconde.
68
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
Traversez simplement le couloir.
69
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
Exactement.
70
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
Qui es-tu ?
71
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
- C'est Bogdan Lazar.
- Ertan, tais-toi bébé.
72
00:03:18,280 --> 00:03:19,760
Pourquoi devrais-je me taire ?
73
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
Il parle turc.
74
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
J'attends un ami.
75
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Qui est... cet ami ?
76
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Hagi.
77
00:03:31,640 --> 00:03:32,520
Hagi ?
78
00:03:33,840 --> 00:03:34,760
Hagi.
79
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
Hagi ?
80
00:03:41,080 --> 00:03:43,520
Si tu avais une meilleure idée,
tu aurais dû dire quelque chose.
81
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Merde, merde, merde, merde, merde.
82
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
Que se passe-t-il encore ? Quoi?
83
00:03:48,960 --> 00:03:51,360
Rien, rien. Vous continuez.
Concentrez-vous sur le travail.
84
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
Vous vous concentrez sur le travail ?
85
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
Concentre-toi sur ton travail, Ertan.
Ne me rends pas fou.
86
00:03:58,040 --> 00:04:00,280
Si vous l'avez remarqué, je suis en opération ici.
87
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Je risque ma vie ici.
88
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
Je suis désolé, je suis désolé.
89
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
Je suis tellement à l'aise ici !
90
00:04:07,040 --> 00:04:09,560
Le travail de personne n'est facile, M. Agent 9.
91
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
Porte noire, grande porte noire.
92
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
Il a un scanner de la rétine, soyez prudent.
93
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
Sur vos trois.
94
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Alors je brise le mur et je saute ?
95
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
Alors il est deux heures,
il y a un casque de légionnaire là-bas, mec.
96
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
Concentrez-vous un peu.
97
00:04:43,080 --> 00:04:44,520
Allez à ce casque.
98
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
Cela fait deux. Celui-ci en est un.
99
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
Alors, devrions-nous en discuter maintenant,
en pleine opération ?
100
00:04:53,200 --> 00:04:55,360
Le mécanisme est sous la table.
101
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
Branchez simplement l'appareil.
Le système sera actif.
102
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
Vous voyez, vous ne pouvez pas vous passer du personnel technique,
pouvez-vous, Agent 9 ?
103
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
Hé. Putain !
104
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Ce qui s'est passé?
105
00:05:32,680 --> 00:05:34,520
Qu'est-ce que c'est? Quoi?
106
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Oui mon amour.
107
00:05:37,560 --> 00:05:38,720
Quel amour, Ertan ?
108
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
Je suis très occupé en ce moment, mon amour.
Je travaille.
109
00:05:42,200 --> 00:05:43,160
Ertan.
110
00:05:43,240 --> 00:05:44,480
Couloir à droite.
111
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
Mon amour, papa veut te parler.
112
00:05:46,120 --> 00:05:48,360
- Hé mon garçon, c'était quoi ce jeu ?
- Salut papa.
113
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
- Vous avez raté un penalty.
- D'accord, papa.
114
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
Troisième porte. Non, deux, deux.
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,600
Avons-nous préparé le rapport de la semaine prochaine?
116
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
- Pardon.
- Il y a quelqu'un par terre ! Sécurité!
117
00:06:01,520 --> 00:06:03,360
Ertan, bébé, tu essaies de me tuer ?
118
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
Donne-moi deux secondes, je parle à papa.
119
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
Nous sommes en pleine opération !
120
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
La sécurité arrive.
121
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
Par ici, par ici ! Rapide!
122
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
Écoute, Ertan.
Je jure que je vais te faire virer.
123
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Putain !
124
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
Ertan.
125
00:06:29,480 --> 00:06:32,440
Écoute, j'ai toujours été très prudent
avec le langage que j'utilise dans les opérations.
126
00:06:32,520 --> 00:06:36,280
Si l'hélicoptère n'a pas atterri sur le toit,
Je vais te faire foutre !
127
00:06:36,360 --> 00:06:40,120
Tu es tellement impudique.
J'ai aussi reçu une formation d'espion, d'accord ?
128
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
Comment se battre, comment s'échapper,
même une formation au feu.
129
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Tous.
130
00:06:44,080 --> 00:06:45,920
Mais bien sûr, je n'ai pas eu cette chance.
131
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
Il y a une idée fausse
qu'un agent doit être beau, ma chère.
132
00:06:49,560 --> 00:06:53,120
Mais tu feras quand même un long rapport
quand nous reviendrons au QG, ma chère.
133
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Quel fan de confrontations
c'est ce que tu es devenu.
134
00:06:56,880 --> 00:06:58,520
Je n'ai peur de personne.
135
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
Très bien, nous le ferons à notre retour.
136
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
La carte est là, patron.
137
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Merveilleux.
138
00:07:23,200 --> 00:07:24,840
Ce fut une opération très réussie.
139
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
Félicitations à tous.
140
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
Nous l'avons regardé du début à la fin
retenir notre souffle.
141
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Merci pour la carte mère.
142
00:07:32,440 --> 00:07:34,280
Zoran Dragic vous envoie son amour
143
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
à tous ses téléspectateurs.
144
00:07:49,880 --> 00:07:51,240
{\an8}Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, Ertan ?
145
00:07:53,240 --> 00:07:55,960
Madame, quand j'ai soudainement eu mal à la tête
146
00:07:56,560 --> 00:07:59,440
du stress de l'opération
147
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
comme je l'ai indiqué dans mon rapport,
J'ai décidé de prendre des analgésiques.
148
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
A ce moment-là, un petit malheur s'est produit.
149
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
- Petit?
- Oui.
150
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Nous savons que vous avez consulté un thérapeute
151
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
depuis quelques mois, cher Ertan.
152
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
Votre femme est au courant ?
153
00:08:12,840 --> 00:08:14,240
Non, elle ne le sait pas.
154
00:08:14,320 --> 00:08:18,960
Mais c'est plutôt comme discuter,
comme partager des problèmes et tout ça.
155
00:08:19,040 --> 00:08:21,400
Mais vous auriez dû le signaler à l'unité.
156
00:08:21,480 --> 00:08:24,080
Tu sais,
dans D.I.S.C.O. les règles sont très claires.
157
00:08:24,160 --> 00:08:27,000
Tu ne peux pas partager tes problèmes
avec n'importe qui, Ertan.
158
00:08:30,600 --> 00:08:33,680
Comme vous le savez, j'ai vécu
des nuits blanches pendant un moment.
159
00:08:33,760 --> 00:08:37,200
Bien sûr, notre travail est stressant.
160
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
C'est en partie cela aussi.
161
00:08:39,080 --> 00:08:43,200
Mais je ne pense pas
cela a causé des problèmes jusqu'à présent.
162
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
Très bien, nous le ferons à notre retour.
163
00:08:47,920 --> 00:08:51,840
Putain, putain, ça brûle !
164
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
Putain !
165
00:08:56,240 --> 00:08:58,400
L'agent 9 nous a été très précieux.
166
00:08:59,160 --> 00:09:02,480
Nous avons perdu les données cibles avec lui.
167
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
Au fait, tu as aussi foutu en l'air le van.
168
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
M. Vehbi!
169
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
Attention à votre langue ! Sortir!
170
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
- Nos impôts paient pour ça !
- Sortir!
171
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
Mais cette camionnette est vraiment en ruine.
172
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
Ertan, tu auras un congé
pendant trois semaines.
173
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
L'unité a également aménagé
un hôtel sûr pour vous.
174
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
Allez, videz votre esprit, reposez-vous.
175
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
Ensuite, nous verrons quoi faire à votre retour.
D'accord?
176
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
Comme vous le souhaitez.
177
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Ertan,
178
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
emmène ta femme avec toi.
179
00:09:42,440 --> 00:09:45,520
Cela facilitera votre processus de création de bébé.
Cela aidera.
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
Avez-vous parlé à mon thérapeute ?
181
00:09:48,720 --> 00:09:50,680
Votre thérapeute travaille pour nous.
182
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
J'aurais dû le savoir.
183
00:09:52,000 --> 00:09:55,520
Je lui racontais mes problèmes
et il m'a dit : "Ne sois pas si généreux."
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
Quel genre de thérapeute est-ce ?
185
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
-Ertan, pars.
- Oui, madame.
186
00:10:06,320 --> 00:10:08,360
CHYPRE DU NORD
LEVKOSIA
187
00:10:10,880 --> 00:10:12,680
Merci, bonne journée.
188
00:10:12,760 --> 00:10:15,880
- C'était quoi le deal de ce type ? Tellement bizarre.
- Seda, chérie, s'il te plaît.
189
00:10:19,160 --> 00:10:22,560
Zafer, tu nous as déshonoré
devant tout l'avion des gens.
190
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
Bien joué.
191
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
De quoi tu parles, Aynur ?
J'avais un billet en première classe, d'accord ?
192
00:10:26,320 --> 00:10:28,400
Je peux avoir tout ce que je veux,
c'est écrit sur mon billet.
193
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
Juste parce que j'ai demandé un autre verre,
194
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
elle était comme,
"Ne bois pas beaucoup. Ça va te tuer."
195
00:10:32,680 --> 00:10:34,200
Qui vous a demandé votre avis ?
196
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
Arrête d'exagérer, Zafer.
197
00:10:36,680 --> 00:10:41,600
Elle vient de nous dire qu'elle n'était pas en mesure de servir
depuis que l'avion atterrissait.
198
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
Qu'est-ce que vous avez dit? Atterrissage?
199
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
Quel atterrissage ?
Nous sommes tombés de manière contrôlée.
200
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
Personne ne le sait mais je trouverai ce pilote.
201
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
Je vais lui montrer ce que cela signifie
jeter un avion sur une piste comme celle-ci.
202
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
- Bien sûr, d'accord. Prenons nos valises.
- Je trouverai un moyen.
203
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Regarde, ce méchant homme de l'avion
crie toujours.
204
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
Pourquoi tu t'en soucies, Seda ? Oubliez ça.
205
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
Qui s'en soucie?
Nous partons en vacances après si longtemps.
206
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
Concentrons-nous simplement sur nous-mêmes, s'il vous plaît.
207
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
Ton indifférence me tue, Ertan.
208
00:11:05,280 --> 00:11:06,840
Donne-moi ça avant de le perdre.
209
00:11:08,000 --> 00:11:11,120
Mais tu l’étais.
Vous n'arrêtiez pas de demander des vacances.
210
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
Nous y sommes. N'est-ce pas génial ?
211
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
Oui, mon cher Ertan, depuis environ trois ans
Je demandais des vacances.
212
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Oui, vous l'étiez.
213
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Et je t'ai amené ici après trois ans, n'est-ce pas ?
214
00:11:19,480 --> 00:11:23,360
Ertan, écoute, prends tes médicaments régulièrement,
pas de saut, d'accord ?
215
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
J'ai créé un calendrier pour nous.
216
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
Il s'avère que les spermatozoïdes sont les plus actifs
217
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
entre le coucher du soleil et minuit.
218
00:11:30,360 --> 00:11:33,480
Eh bien, Seda, je ne peux pas le faire
comme si je faisais un quart de travail.
219
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
Allez, Ertan.
220
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
J'essaie tellement.
221
00:11:37,120 --> 00:11:38,640
Pourquoi ne peux-tu pas en faire partie ?
222
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
Tu ne veux pas être père ?
223
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
- C'est ta valise ? Non.
- Non, ce n'est pas le cas.
224
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
Ne le manquons pas alors.
225
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
Le mien arrive.
226
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
Yo. Quoi de neuf?
227
00:11:51,200 --> 00:11:52,520
Arrêt!
228
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
Que fais-tu avec ma valise ?
C'est le mien.
229
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
Monsieur, pouvez-vous laisser mes bagages ?
Voici ma valise.
230
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
Si tu ne laisses pas mes bagages
le plus tôt possible,
231
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
J'appellerai la police.
232
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
Je ne comprends pas ce que vous dites.
233
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Vous le voliez et je vous ai attrapé.
234
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Continue, allez.
235
00:12:06,440 --> 00:12:09,200
Peut-être qu'on a fait une erreur, Zafer/
Vérifiez-le à nouveau ?
236
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Aynur, regarde-le.
Est-ce facile de rater ?
237
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
Cela suffit, monsieur. Voici ma valise.
Allez, ça suffit !
238
00:12:14,840 --> 00:12:15,880
Que se passe-t-il?
239
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
- On se fait voler en plein jour.
- C'est bon.
240
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
Est-ce si simple à Chypre ?
Est-ce que c'est normal ?
241
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
- Aide! Aidez-nous, s'il vous plaît !
-Zafer, arrête.
242
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
Police! Police, s'il vous plaît !
243
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
- Je deviens vraiment fou !
- Laisse cette valise ! Appelez la police.
244
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
Veux-tu être père ou pas ?
245
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Assez, c'est assez Seda, vraiment.
246
00:12:31,920 --> 00:12:33,800
Et ce type a des problèmes.
247
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
Il dit que c'est le sien.
248
00:12:49,360 --> 00:12:51,440
Est-ce ainsi? Dieu.
249
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
Et j'étais si méchant avec lui. Tu vois ça ?
250
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
Et là, je pensais qu'il voulait
prendre le mien parce qu'il adorait le design !
251
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
C'est ce que je dis, celui-ci est à moi.
252
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
Ce type essayait de le prendre
et je l'ai attrapé, dis ça.
253
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
Dis-lui qu'il s'est fait prendre.
254
00:13:06,640 --> 00:13:08,560
Il dit, ça va.
Nous pouvons l'ouvrir et le vérifier.
255
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
- Pas question, je ne fais pas ça.
- Pourquoi pas?
256
00:13:10,360 --> 00:13:11,760
- Cela n'arrive pas.
- Fais-le c'est tout.
257
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
- Attends, je reviens tout de suite.
- J'essaie d'aider ici.
258
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
- Non, il ne va pas l'ouvrir.
- Je suis juste en train de lui parler.
259
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
Je suis vraiment désolé.
260
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
- Désolé pour ça.
- C'est bon.
261
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
Je ne peux pas l'ouvrir. Il y a un jouet dedans.
262
00:13:20,160 --> 00:13:22,320
- Quel jouet ?
- J'ai un lasso là-bas.
263
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
- Un lasso ?
- Ouais.
264
00:13:23,560 --> 00:13:25,120
-Zafer !
- Je reviens tout de suite, mon amour.
265
00:13:25,200 --> 00:13:28,280
Nous sommes venus ici pour le week-end.
Je voulais ajouter un peu de couleur, d'accord ?
266
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
Il dit qu'il y a un lasso. Ouvrez-le !
267
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
- Quel lasso ?
- Qu'est-ce que tu dis, Aynur ?
268
00:13:33,040 --> 00:13:35,720
- Tu viens de dire que tu avais un lasso.
- Tais-toi et arrête de bouger.
269
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
C'est l'un des bagués.
270
00:13:37,160 --> 00:13:39,480
- Quelle bague ?
- Tu sais que ça vibre des deux côtés,
271
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
vous fait élever et merde.
J'en ai acheté un.
272
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
- C'est une bague ou un lasso ?
- Tu ne le sais pas non plus.
273
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
- Quelle différence cela ferait-il ?
- Alors de quoi tu parles ?
274
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
- Un anneau pénien. J'arrive, mon amour !
-Zafer !
275
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
Je n'y connais pas grand chose non plus.
276
00:13:51,080 --> 00:13:52,720
C'était une recommandation.
277
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
Pourquoi es-tu sur mon affaire comme si tu étais du FBI ?
278
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
- J'arrêtais de poser des questions sur les bagues et tout ça.
-Ertan !
279
00:13:56,880 --> 00:13:59,320
Allez l'ouvrir. Il appellera la police
280
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
et tout le monde verra cette chose. Aller!
281
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
Très bien, ouvre-le.
282
00:14:04,760 --> 00:14:06,400
Très bien, bon sang, ouvre-le !
283
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
Tu ne pouvais pas me laisser
284
00:14:08,240 --> 00:14:10,520
passe une bonne soirée de punition, n'est-ce pas ?
285
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Ouvrez-le !
286
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
Allez.
287
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
Aynur, quoi que je fasse,
Je l'ai fait pour toi.
288
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
Que dis-tu, Zafer ?
289
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
C'était Hüseyin, le mari de Funda.
qui m'a donné cette idée.
290
00:14:20,000 --> 00:14:21,920
Ce connard me l'a dit en détail.
291
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Il a dit que Funda pleurait.
Je voulais que tu sois heureux aussi.
292
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
- Est-ce un crime ?
- Quoi?
293
00:14:26,280 --> 00:14:29,480
Voilà, monsieur, voici ma valise.
294
00:14:29,560 --> 00:14:31,000
Voilà, monsieur.
295
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
Zafer, prends ça.
296
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
Pourrais-tu prendre le mien aussi ?
297
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
Ne fais plus ça.
298
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
- Pas grave.
- J'ai été impoli.
299
00:14:45,560 --> 00:14:46,920
Il était aussi impoli.
300
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
Je sais comment dire je t'aime,
mais je ne peux pas lui dire ça.
301
00:14:55,920 --> 00:14:58,480
Ertan, cet hôtel est très luxueux.
302
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
Êtes-vous sûr que ces vacances étaient gratuites ?
303
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
Pourquoi riez-vous?
304
00:15:04,120 --> 00:15:07,120
Cher Seda, s'il vous plaît.
305
00:15:07,200 --> 00:15:10,240
Ma femme chérie demandait des vacances
pendant trois ans.
306
00:15:10,320 --> 00:15:12,280
- Je devais faire ça.
-Ertan !
307
00:15:12,360 --> 00:15:15,240
Le directeur de l'hôtel est mon ami
et il a tout arrangé.
308
00:15:15,320 --> 00:15:19,360
Nous pouvons simplement nous détendre
et passez de bonnes vacances ici.
309
00:15:42,120 --> 00:15:44,280
Ertan. Arrêtez-le.
310
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
Merci beaucoup, merci.
311
00:15:57,160 --> 00:15:59,640
Par contre, je n'ai pas d'argent. Merci.
312
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
Accueillir.
313
00:16:01,040 --> 00:16:03,640
Un petit geste pour nos invités spéciaux.
314
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Mme Seda, M. Ertan, votre chambre est prête.
315
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
- Nous espérons que vous passerez un merveilleux moment ici.
- Merci.
316
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
Ertan, donc c'est un ami proche ?
317
00:16:14,480 --> 00:16:16,240
Donc, il l’était. Je veux dire, il l'est.
318
00:16:27,000 --> 00:16:29,960
Zafer, n'est-ce pas le gars
de l'aéroport ?
319
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
- Ouais, c'est lui.
- Tu penses qu'il est important ?
320
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
Ils lui ont engagé un groupe et tout.
321
00:16:33,440 --> 00:16:35,840
Important?
C'est la procédure standard ici, Aynur.
322
00:16:35,920 --> 00:16:38,560
Ils le font à tout le monde.
C'est tout à fait normal pour les clients d'élite.
323
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
Allez.
324
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
- Accueillir.
- Bonjour. Bonne journée.
325
00:16:42,960 --> 00:16:44,480
Zafer Kırık, Aynur Kırık, ma femme.
326
00:16:44,560 --> 00:16:47,520
Coup de coiffeur pour femmes Bandırma
Champion de la Dry Cup, vous devez l'avoir là.
327
00:16:47,600 --> 00:16:50,840
Nous avons un cadeau pour trois jours.
Nous sommes là pour l'utiliser. Ce sont nos identifiants.
328
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
- J'aime l'endroit, vraiment bien.
- Très agréable.
329
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Même ce truc de groupe est une belle touche.
330
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
Voilà, monsieur.
331
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
- Alors, pas de musique pour nous ?
- Comme des fleurs et tout ça ?
332
00:17:00,000 --> 00:17:01,080
Non.
333
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Cet homme est quelqu'un d'important, Aynur.
334
00:17:02,960 --> 00:17:04,760
Rappelle-moi de m'excuser auprès de lui au dîner.
335
00:17:04,840 --> 00:17:06,080
Faisons ça, mon amour.
336
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Merci.
337
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
Je n'y crois pas.
338
00:17:13,520 --> 00:17:16,760
Ertan, regarde comme c'est beau
ils l'ont décoré.
339
00:17:17,720 --> 00:17:19,240
Petite fille.
340
00:17:20,120 --> 00:17:22,680
Donc, l'unité ne peut tout simplement pas aider
mais tout gâcher.
341
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
Hé, tu lui as sauvé la vie ou quoi ?
342
00:17:25,760 --> 00:17:27,000
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
343
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
Si seulement.
344
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
Wow, j'adore cette pièce.
345
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
Tout va bien, Ertan.
346
00:17:36,880 --> 00:17:40,440
Zafer, j'adore cette pièce.
347
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Ils ont même des bouteilles séparées
pour shampoing et revitalisants.
348
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
Ils ont même mis une bâche à cheveux ici.
349
00:17:48,400 --> 00:17:49,880
Il y a même une lime à ongles ici.
350
00:17:51,360 --> 00:17:54,520
On va les piquer de toute façon.
Nous les utiliserons dans la boutique.
351
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
Nous ne pouvons pas faire cela le premier jour.
352
00:17:56,440 --> 00:17:58,320
- Nous n'avons que trois jours, Aynur.
-Zafer.
353
00:17:58,400 --> 00:18:00,920
Que Dieu te bénisse, mon mari.
354
00:18:02,360 --> 00:18:03,920
Heureusement que nous sommes venus.
355
00:18:06,160 --> 00:18:07,760
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Quoi?
356
00:18:07,840 --> 00:18:10,160
Je ne fais rien.
Arrêtez de me regarder constamment !
357
00:18:10,240 --> 00:18:12,600
Est-ce que tu vas bien ?
Tu as agi bizarrement toute la journée.
358
00:18:12,680 --> 00:18:14,240
Ouais, et alors ?
359
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
Peu importe, mec.
360
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
Ouais, peu importe pour toi aussi.
361
00:18:20,400 --> 00:18:23,280
Alors... quel est le mot de passe que j'ai choisi ?
362
00:18:24,720 --> 00:18:25,760
Ma bague est là-dedans.
363
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Je veux dire, ça va.
364
00:18:52,440 --> 00:18:53,800
Séda, ma chère...
365
00:18:54,840 --> 00:18:57,480
tu ne penses pas aux pommes de terre et au riz
c'est un peu trop ?
366
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
Je ne pouvais pas en choisir un. Des tonnes d'options.
367
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
Je suis confus. Ne demandez même pas.
368
00:19:01,760 --> 00:19:04,680
C'est ce que je dis. Tu as pris un risque
avec la pomme de terre. Ça a l'air un peu mitigé.
369
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
Pourrais-tu arrêter, Ertan ? Le vôtre est tout aussi mixte.
370
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
Ouais, tu l'as préparé cependant.
371
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
Pourquoi as-tu pris autant de crevettes ?
Même les dauphins ne mangent pas autant.
372
00:19:11,560 --> 00:19:14,320
Chérie, notre alimentation est vraiment importante
à cause de cette histoire de bébé.
373
00:19:14,400 --> 00:19:16,520
- D'accord.
- Et les fruits de mer améliorent la qualité du sperme.
374
00:19:16,600 --> 00:19:19,320
- Alors, mon sperme n'est pas assez bon ?
- Je n'ai pas dit ça.
375
00:19:19,400 --> 00:19:22,040
- Mon Dieu. Vous vous souvenez de lui ?
- Oui!
376
00:19:22,120 --> 00:19:25,640
- Tu te souviens, aéroport, valise ?
- Oui.
377
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
- Comment vas-tu, mon pote ?
- Merci.
378
00:19:27,000 --> 00:19:29,320
- C'est agréable de te croiser ici.
- Ouais, merci.
379
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
Super. Génial.
380
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
Qu'est-ce que tu manges alors ?
Peux-tu nous préparer une assiette, mon amour ?
381
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
- Tu veux du poisson ?
- Waouh, qu'est-ce que c'est ?
382
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
- Merci, bonne nuit.
- Asseyons-nous ici.
383
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Asseyons-nous ici, ouais, prends du poisson aussi.
Devons-nous nous asseoir ici ?
384
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
- Mon Dieu, mon amour, vas-y s'il te plaît.
- Ouais, très bien, asseyons-nous ici.
385
00:19:43,080 --> 00:19:45,480
- Cette table est également gratuite.
- Non, c'est bien ici.
386
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
Tu veux y emménager ? Asseyons-nous ici alors.
387
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
Wow, mon frère.
388
00:19:50,120 --> 00:19:51,720
Le chuchoteur des langues.
389
00:19:51,800 --> 00:19:54,760
- Il nous a bien sauvé, celui-là.
- S'il te plaît.
390
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
Écoute, je le jure devant Dieu, je l'ai aussi dit à Aynur,
c'est ma femme, tu viens de la voir...
391
00:19:58,720 --> 00:20:03,640
J'ai dit Aynur, si ce n'était pas pour lui,
ils avaient pris notre valise. Je jure.
392
00:20:03,720 --> 00:20:05,040
Cela me rappelle, Aynur !
393
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
Aynur! Aynur !
394
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Double rendez-vous, nous sommes là. Viens ici.
395
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
Faites une purée et mettez-y du poisson.
Nous sommes là.
396
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
Mon brave homme.
397
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
Re-bonjour, d'ailleurs.
398
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Laisse-moi te montrer, Bandırma,
dix et demi.
399
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
Je ne veux pas nous vanter, mais nous sommes de Bandırma.
400
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
Je suis aussi le sèche-cheveux Bandırma
Champion de coupe.
401
00:20:23,360 --> 00:20:24,920
- Félicitations.
- Merci.
402
00:20:25,480 --> 00:20:28,320
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Un brushing ? Lissage des cheveux.
403
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
Je ne voulais pas dire ça. Quel est ton titre ?
404
00:20:30,840 --> 00:20:33,400
En 2025,
un concours de brushing a eu lieu
405
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
chez les coiffeurs de Bandırma.
406
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Et ton frère, dans exactement 24 heures
407
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
a atteint la coupe en faisant
408
00:20:40,240 --> 00:20:42,560
167 brushings, 41 permanentes, 13 teintures capillaires
et quatre cheveux de mariée.
409
00:20:42,640 --> 00:20:44,720
- Dieu merci. Et ici...
- Félicitations.
410
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
Laissez-moi vous présenter ma carte.
411
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
Coiffure Ahenk, Bandırma.
Voici.
412
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
Si par hasard vous y allez,
vous serez le bienvenu.
413
00:20:50,760 --> 00:20:52,120
Ahenk coiffure.
414
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Prenez la carte, ne la laissez pas là.
Gardez-le dans votre portefeuille.
415
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Donc, vous êtes coiffeur.
416
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
J'ai lancé toute une tirade pour ça.
Si j'étais coiffeur, je dirais juste ça.
417
00:20:59,760 --> 00:21:00,640
Magicien des cheveux.
418
00:21:01,520 --> 00:21:04,440
-Zafer. Ici.
- Apprécier. Et voilà, mon amour.
419
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
Bonjour.
420
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
- Bonsoir Monsieur.
- Merci.
421
00:21:08,960 --> 00:21:10,680
- Tu te souviens de lui ?
- Bien sûr que oui.
422
00:21:11,320 --> 00:21:14,000
Je m'appelle Aynur, sa femme. La femme de Zafer.
423
00:21:14,080 --> 00:21:16,200
Je le jure, si ce n'était pas pour toi,
nous serions partis
424
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
- avec la valise de quelqu'un d'autre.
- À coup sûr.
425
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
Je ne veux aucune objection.
426
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Nous payons pour ce dîner.
427
00:21:22,240 --> 00:21:23,560
Ce repas est gratuit, mon amour.
428
00:21:25,680 --> 00:21:28,080
- C'est sa première fois.
- C'est bon, c'est bon.
429
00:21:28,160 --> 00:21:32,200
Même si ce n'était pas pour nous,
vous seriez capable de vous débrouiller tout seul.
430
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
Pas possible, croyez-moi, pas possible.
431
00:21:34,080 --> 00:21:35,280
Que fais-tu, mon frère ?
432
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
Je suis comptable dans une entreprise privée.
433
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
Et ma femme Seda
est enseignante en maternelle.
434
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Jardin d'enfants. Vous êtes baby-sitter.
435
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
J'en ai quatre, heureusement.
436
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Je suppose que tu les as fait seul.
437
00:21:48,480 --> 00:21:49,400
Quoi?
438
00:21:49,480 --> 00:21:52,040
Je dis,
Je suppose que tu les as faits toi-même,
439
00:21:52,120 --> 00:21:54,080
puisque tu as dit qu'ils étaient à toi.
440
00:21:54,160 --> 00:21:56,720
Non, non, vous avez mal compris.
441
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
Je suis sa deuxième épouse. Celui de mon Zafer.
442
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
Cela fait environ six mois
depuis que nous nous sommes mariés.
443
00:22:03,520 --> 00:22:06,200
Est-ce que ça fait six mois, ma fille ? Le temps passe vite.
444
00:22:06,280 --> 00:22:07,440
- Félicitations.
- Merci.
445
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
Merci. Alors tu peux penser
de ces vacances comme une lune de miel.
446
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
Je veux dire, nous sommes plutôt proches maintenant.
447
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
Tu ne peux dire ça à personne
448
00:22:15,240 --> 00:22:18,040
mais après mon premier mariage,
J'étais amer à propos de l'amour.
449
00:22:18,120 --> 00:22:20,960
Mon amour. Puis soudain, celui-ci est apparu.
450
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Elle travaillait dans ma boutique
en tant que manucure... Arrête ça, Aynur.
451
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
Puis je suis tombé amoureux d'elle.
452
00:22:28,160 --> 00:22:30,400
Tu ne m'as pas laissé raconter l'histoire
comme je le voulais.
453
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
Au fait, puisque je l'ai mentionné...
454
00:22:33,840 --> 00:22:35,880
Ce sont mes enfants.
455
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Mes petits.
456
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
- Masallah.
- Masallah.
457
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
- Très mignon.
- Mais nous voulons aussi les nôtres.
458
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
Bien sûr, les enfants sont géniaux,
tu le verras aussi.
459
00:22:45,520 --> 00:22:48,240
Je veux dire, ils sont la joie de la maison.
Avoir des enfants, c'est juste...
460
00:22:49,360 --> 00:22:50,840
Écoutez, monsieur.
461
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
Nous sommes venus ici
passer des vacances tranquilles avec mon mari.
462
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
Mon mari vous a sauvé à l'aéroport.
463
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
- Aidé.
- Oui, il t'a aidé.
464
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
Mais l'affaire s'est arrêtée là. D'accord?
465
00:23:00,640 --> 00:23:04,320
Maintenant, si vous nous excusez, bonne nuit.
Allez Ertan. Allons-y.
466
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
- D'accord.
-Ertan.
467
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
- Allez, s'il te plaît.
- À venir. Profitez-en, bonne nuit.
468
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
-Ertan.
- À venir. À venir.
469
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
Je ne voulais rien dire,
mais il avait une tonne de crevettes, mec.
470
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
Tu en veux aussi ?
471
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
- Bien sûr, il en avait une tonne.
- Je vais te chercher une nouvelle assiette.
472
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
N'était-ce pas un peu dur ?
473
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
Je ne sais pas.
474
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Quand il n'arrêtait pas de parler des enfants,
Je me sentais dépassé.
475
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
Ils ne ressemblent pas non plus à de mauvaises personnes.
476
00:23:40,840 --> 00:23:42,000
Étais-je vraiment impoli ?
477
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
Pourquoi suis-je devenu comme ça, Ertan ?
478
00:23:45,720 --> 00:23:48,520
Tu vas bien, mon amour. Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
479
00:23:48,800 --> 00:23:51,960
Ce sont nos vacances, profitons-en.
480
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
Ertan. Vous aussi, vous avez configuré une alarme ?
481
00:23:58,040 --> 00:24:00,240
Bien sûr que je l'ai fait, mon amour. Comment pourrais-je ne pas le faire ?
482
00:24:00,320 --> 00:24:02,440
Tout est une question de timing, non ?
483
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
- Tu es si gentil, Ertan.
- Je suis.
484
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
Ici. Vous allez dans la chambre.
485
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
Je vais prendre un champagne et je reviens, d'accord ?
486
00:24:08,520 --> 00:24:09,960
- Avec un champagne ?
- Ouais.
487
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
- Je t'attendrai, Ertan.
- Attendez-moi.
488
00:24:13,760 --> 00:24:14,840
Que se passe-t-il?
489
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
Madame.
490
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Je sais que tu es en vacances, Ertan.
491
00:24:44,560 --> 00:24:47,960
Tu sais que nous ne prenons normalement pas de risques
comme ça, mais cette fois c'est urgent.
492
00:24:48,040 --> 00:24:49,960
- J'écoute.
- Zoran Dragic.
493
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
Le tueur de l'agent 9.
494
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
C'est un terroriste serbe
recherché par Interpol.
495
00:24:56,160 --> 00:24:58,360
Cette carte mère que l'agent 9 a saisie
496
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
avait des codes de lancement pour les armes nucléaires.
497
00:25:02,800 --> 00:25:03,840
Ertan.
498
00:25:03,920 --> 00:25:08,040
Nous parlons actuellement des vies
de 500 000 innocents.
499
00:25:08,120 --> 00:25:09,960
Je veux dire, ils ne sont pas tous innocents.
500
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
En fait, la cible principale n'est pas Dragic.
501
00:25:13,240 --> 00:25:17,240
Il y a une autre personne derrière Dragic,
dont nous ne connaissons pas encore l'identité.
502
00:25:18,080 --> 00:25:20,680
Pour l'instant, appelons-les Alpha.
503
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
Alpha.
504
00:25:22,080 --> 00:25:26,160
Normalement, les Coréens et Dragic
organiser un rendez-vous à Malte,
505
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
mais le lieu de rendez-vous a changé
quand la nouvelle s'est répandue.
506
00:25:28,960 --> 00:25:30,080
Ça change.
507
00:25:31,200 --> 00:25:33,240
Devinez où ils se rencontreront, Ertan.
508
00:25:39,160 --> 00:25:43,080
Ertan, la réunion aura lieu
à l'hôtel où vous vous trouvez.
509
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
Alors, tu dis,
cet endroit va devenir chaud,
510
00:25:44,960 --> 00:25:46,120
alors on fait nos valises et on part, non ?
511
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Nous avons assigné l'agent 13 pour cette opération,
mais...
512
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
hier soir, il a été exposé
et tué à Riga.
513
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
L'agent 13 est-il mort ?
514
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
Lequel était l'agent 13 ?
515
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
Nous utilisons toujours des chiffres, je ne m'en souviens plus.
516
00:26:03,240 --> 00:26:06,120
Il y avait un garçon à Yozgat,
gentil et mignon, anti-vaxxer,
517
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
et il marmonnait. Était-ce l'Agent 13 ?
518
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
- Ertan.
- Madame.
519
00:26:09,880 --> 00:26:12,680
Les terroristes les plus dangereux du monde
je serai là
520
00:26:12,760 --> 00:26:14,520
et vous êtes le seul agent de l'hôtel.
521
00:26:18,760 --> 00:26:22,440
D'accord. Je comprends, je comprends maintenant, madame.
522
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
Mais je n'ai jamais travaillé dans le domaine
en tant qu'agent.
523
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
Mais si vous avez besoin d'une aide technique,
524
00:26:26,960 --> 00:26:29,880
Je t'aiderai pour tout
du matériel au logiciel.
525
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
Ertan, nous n'avons pas le choix.
526
00:26:32,600 --> 00:26:35,720
Mais ne vous inquiétez pas,
tout l'équipement dont l'agent 13 aurait besoin
527
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
a été placé à l'hôtel.
528
00:26:38,280 --> 00:26:39,800
Madame, je disais... Vous m'entendez ?
529
00:26:39,880 --> 00:26:41,440
La connexion est-elle rompue ?
530
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
Je n'ai jamais travaillé dans le domaine auparavant.
531
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
Je ne sais pas comment être un espion. Je ne sais pas.
532
00:26:46,440 --> 00:26:49,600
Ertan, soit tu fais cette mission correctement
533
00:26:49,680 --> 00:26:52,360
sinon vous n'aurez pas d'unité où retourner.
Vous décidez.
534
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
Qu'en pensez-vous, madame ?
Tu penses que je peux le faire ?
535
00:27:00,160 --> 00:27:01,680
Je pense que vous ne pouvez absolument pas le faire.
536
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
Bonne chance, Agent 73.
537
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
Agent 73 ?
Vous aviez environ 70 hommes avant moi.
538
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
Pourquoi suis-je celui qui fait ça ?
539
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
Je n'arrive pas à croire ce putain de Dragic.
540
00:27:17,560 --> 00:27:19,960
Qui est-il ? Ne te sens pas déprimé, mon frère.
541
00:27:20,040 --> 00:27:23,400
Nous allons pousser ces ogives nucléaires
dans le cul de cette salope !
542
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
Quoi? De quoi parles-tu?
543
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
Votre frère a servi comme gendarme à Alanya
pendant 12 mois.
544
00:27:29,160 --> 00:27:30,760
J'en vois 50 par jour.
545
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
- Alors, avec les touristes ?
- Croyez-moi, aucune différence.
546
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
Croyez-moi,
il y a une grande différence, Zafer.
547
00:27:35,600 --> 00:27:36,920
Mais non, non, vous avez mal compris.
548
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
C'est une blague intérieure pour nous,
nous organisons ce truc
549
00:27:39,840 --> 00:27:41,640
on se taquine.
Vous avez mal compris.
550
00:27:41,720 --> 00:27:43,400
Vous me blessez ici.
551
00:27:43,480 --> 00:27:46,280
Écoute, si tu soupçonnes ton frère,
552
00:27:46,360 --> 00:27:49,760
Je jure que je ne travaille pour aucune autre agence,
pas de micros, pas d'appareils, rien.
553
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
Je ne suis qu'un simple magicien des cheveux
mais je suis un patriote
554
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
et j'attendais quelque chose
comme ça toute ma vie.
555
00:27:53,640 --> 00:27:57,000
Je le jure, si notre gouvernement me demandait
556
00:27:57,080 --> 00:28:00,120
- Je quitterais tout dans une seconde.
- Zafer, remets tes vêtements.
557
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
- Il n'y a pas de trucs d'espionnage ici. Allez.
- Je viens de le voir.
558
00:28:03,280 --> 00:28:06,240
Cette femme vient d'apparaître
et a disparu de nulle part.
559
00:28:06,320 --> 00:28:09,480
Tu sais, ces cinq cents
mille orphelins, ils sont tous...
560
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
Ertan écoute, c'est une information importante.
561
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
Les bébés se développent de manière positive
et émotions négatives
562
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
au cours des deux premiers mois.
563
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
C'est pourquoi nous avons toujours besoin
faire des affirmations.
564
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
Nous le ferons, ma chère.
565
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
Et ils voient flou le premier mois,
ils sont si mignons.
566
00:28:36,000 --> 00:28:38,160
Ça ira mieux avec le temps.
567
00:28:38,240 --> 00:28:41,360
Écoute, les bébés ont toujours
mains et pieds froids, Ertan.
568
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
Nous devons vérifier leur cou
pour sentir s'ils ont froid, d'accord ?
569
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Nous garderons la maison au chaud, c'est bon.
570
00:28:46,120 --> 00:28:48,040
Ertan, je t'ai trompé.
571
00:28:48,120 --> 00:28:50,200
Ouais, rappelle-moi de faire ça un jour.
572
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
Ertan. Est-ce que tu écoutes au moins ?
573
00:28:52,400 --> 00:28:55,200
Pourquoi tu dis ça ? Bien sûr que oui.
574
00:28:55,280 --> 00:28:56,640
- Qui regardes-tu ?
- Quoi?
575
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
Vous regardez le sèche-cheveux ?
576
00:29:00,080 --> 00:29:02,720
- Magicien des cheveux.
- Magicien des cheveux.
577
00:29:02,800 --> 00:29:04,120
Zafer,
578
00:29:04,200 --> 00:29:06,240
arrête de les regarder,
ils ne veulent pas de nous.
579
00:29:06,320 --> 00:29:08,800
Ne parle pas comme ça, Aynur,
ça me met en colère.
580
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
Personne, et je dis que personne ne peut nous écraser.
581
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Je vais prendre quelques verres.
Vous pouvez nager si vous le souhaitez.
582
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
- Mais on allait nager ensemble ?
- Quand je reviens.
583
00:29:16,040 --> 00:29:17,960
- D'accord? D'accord mon cher.
- Va chercher de l'eau aussi, s'il te plaît.
584
00:29:18,040 --> 00:29:19,720
Aussi, s'il te plaît, ne bois pas
585
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
comme tu l'as encore fait hier soir.
586
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
Le personnel vous a amené dans la chambre,
à moitié conscient.
587
00:29:23,960 --> 00:29:26,600
Je ne savais pas quoi leur dire.
Tu marmonnais à propos de lassos.
588
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
Quel lasso, Aynur ?
589
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
Ce truc de lasso continue
depuis l'aéroport. Je ne comprends pas.
590
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
Essayez-vous d'insinuer quelque chose ?
591
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
Mon Dieu, je reviens tout de suite.
592
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
- Zafer, ne pars pas. Laissez-les tranquilles.
- Je vais prendre un verre. Un verre.
593
00:29:36,600 --> 00:29:38,680
Je ne vais pas vers lui.
Je vais juste prendre un verre.
594
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
Est-ce que c'est mieux, mon frère ?
595
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
- Je ne suis pas.
- Allez.
596
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
- Voici.
- Merci.
597
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
Tu m'as assommé
avec un étourdissement supersonique hier soir.
598
00:30:03,240 --> 00:30:04,160
Quoi?
599
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
Allez, mec, arrête de jouer.
600
00:30:05,880 --> 00:30:07,560
Je suis au courant de votre projet.
Pensez-vous que je ne comprends pas ?
601
00:30:07,640 --> 00:30:08,840
Quel projet ?
602
00:30:09,520 --> 00:30:13,320
Tu es assis avec ta femme
dans un lieu public, où je peux te voir.
603
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
Créé un endroit et une ambiance sûrs.
604
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
Puis je suis venu vers toi avec ma femme
et nous discutions là-bas.
605
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
Puis, d'une manière ou d'une autre, les choses sont devenues tendues
et tu viens de partir.
606
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Parce que tu savais que j'étais consciencieux
et viendrait après toi.
607
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Ensuite, vous avez envoyé votre femme dans votre chambre.
608
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
Tu es allé dans un endroit calme
et m'a confondu avec ces trucs d'agent,
609
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
m'a fait me déshabiller.
610
00:30:27,160 --> 00:30:30,280
Parce que si tu l'avais fait toi-même,
tu laisserais tes empreintes sur moi.
611
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
Ensuite, tu as profité
de mon insouciance,
612
00:30:32,080 --> 00:30:34,360
tu m'as assommé
avec un étourdisseur supersonique.
613
00:30:37,320 --> 00:30:39,600
- Alors?
- Alors peut-être que tu m'as baisé, je ne sais pas.
614
00:30:41,840 --> 00:30:43,880
Êtes-vous fou?
C'est quoi ce genre de réflexion ?
615
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
Alors, tu es un agent, Ertan.
616
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Zafer.
617
00:30:47,720 --> 00:30:50,840
Avez-vous seulement ces deux possibilités
dans ton esprit ? Rien d'autre ?
618
00:30:50,920 --> 00:30:54,200
Nous étions dans le même avion,
le trajet a été cahoteux,
619
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
nous étions fatigués du voyage.
620
00:30:55,760 --> 00:30:58,360
Puis tu es venu, tu en as bu,
et s'est évanoui quelque part.
621
00:30:58,440 --> 00:31:02,200
Et cette bague, ce truc de lasso,
vous a submergé à l'aéroport.
622
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
Tu avais affaire à ça
et ton esprit est resté coincé là.
623
00:31:04,680 --> 00:31:07,440
Ne t'inquiète pas pour ça,
profitez de vos vacances.
624
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
- Vraiment?
- Quoi d'autre?
625
00:31:10,320 --> 00:31:12,640
Parce que j'étais vraiment tendu quand
Je ne me souvenais pas du reste.
626
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
- Non, mec. Profitez simplement de vos vacances.
- Merci.
627
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
Est-ce votre téléphone ?
628
00:31:17,160 --> 00:31:19,000
Si cela ne vous dérange pas,
Je vais laisser mon numéro ici.
629
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
Ici. Je me suis sauvé...
630
00:31:22,120 --> 00:31:24,040
en tant que magicien des cheveux.
631
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
Pendant que nous sommes ici,
632
00:31:25,600 --> 00:31:27,360
si tu voulais parler ou quelque chose comme ça...
633
00:31:27,440 --> 00:31:29,320
- Bien sûr, bien sûr.
- ...Je te rejoindrai avec plaisir.
634
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
- Merci. Merci.
- Merci beaucoup.
635
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
- J'espère que nous ne vous avons pas contrarié.
- Non, non, ça va.
636
00:31:33,160 --> 00:31:34,640
- Merci.
- En vacances ensemble. Allez.
637
00:31:34,720 --> 00:31:36,920
Puis-je prendre ça ?
Tu en commanderas un autre, d'accord ?
638
00:31:39,120 --> 00:31:39,960
Aynur !
639
00:31:40,040 --> 00:31:41,240
Cocktail. Le cocktail du meunier.
640
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
- Venez ici.
- Gratuit!
641
00:31:43,640 --> 00:31:44,880
PARKING -2
642
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
C'est parti.
643
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
Et?
644
00:32:37,560 --> 00:32:40,200
Je ne trouve pas le volant.
645
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
Comment puis-je trouver l'homme ?
646
00:32:47,920 --> 00:32:52,080
Ils n'ont pas échangé l'accélérateur et le frein,
c'est pareil, d'accord.
647
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
On y va.
648
00:33:03,360 --> 00:33:06,120
- Ertan Bro, es-tu prêt ?
- Ce n'est pas le cas, Şükrü. Est-ce important pour vous ?
649
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
- Ce n'est pas le cas, mon frère.
- Pourquoi tu demandes alors ?
650
00:33:08,520 --> 00:33:11,040
- Machine?
- Rétroviseur, frérot.
651
00:33:11,120 --> 00:33:11,960
Rétroviseur.
652
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
- Objectif ?
- Sur votre gauche, un thermos à café.
653
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
Thermos.
654
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
Y a-t-il autre chose ?
655
00:33:18,360 --> 00:33:20,680
- Je sais qu'il y a de l'argent dans la visière.
- De l'argent.
656
00:33:20,760 --> 00:33:23,120
Un chapelet sur le bâton
et un paquet de chewing-gum dans la boîte à gants.
657
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
- Le chapelet est-il un émetteur ?
- Non frérot, juste un simple.
658
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
- Mais oltu stone, je suppose.
- Sukrü...
659
00:33:28,360 --> 00:33:31,240
- Alors, le chewing-gum est un explosif alors ?
- C'est de la menthe, frérot.
660
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
Vraiment, je paniquais
pensant que c'est de la fraise.
661
00:33:33,400 --> 00:33:36,840
Şükrü, pour l'amour de Dieu, que puis-je faire
s'il se passe quelque chose là-dedans ?
662
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
C'est de toute façon une mission de suivi.
663
00:33:38,520 --> 00:33:40,360
Aucune intervention, prenez simplement des photos.
664
00:33:44,840 --> 00:33:46,720
Je ne sais pas quoi faire de vous, les gars.
665
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
Ce qui s'est passé? Avez-vous réussi à vous connecter ?
666
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
Le système est un peu lent
mais je suis sur le point de me connecter.
667
00:34:13,800 --> 00:34:15,080
Ertan, tu y es arrivé ?
668
00:34:15,680 --> 00:34:19,760
Je suis là. Mon oncle m'a rencontré au terminal.
Maintenant, nous allons chez ma sœur.
669
00:34:19,840 --> 00:34:24,240
Il faut dire "déployé".
Ils ne t'apprennent plus rien ?
670
00:34:24,320 --> 00:34:27,240
Je suis désolé, quand tu as été viré,
nous nous sentions tous plutôt froids.
671
00:34:27,760 --> 00:34:30,520
Je n'ai pas été viré. J'ai été suspendu.
672
00:34:30,600 --> 00:34:31,560
Je suis désolé.
673
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
Pouvez-vous obtenir du son ?
674
00:34:38,120 --> 00:34:39,200
Non.
675
00:34:39,840 --> 00:34:42,560
La seule personne qui sait
qui est le grand patron et où il est,
676
00:34:42,640 --> 00:34:43,560
c'est Zoran Dragic.
677
00:34:45,120 --> 00:34:48,040
Ertan Bro, Coréens
je parle probablement à Alpha en ce moment.
678
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
Vous devez voir l'ordinateur portable
et obtenez quelques images. Pouvez-vous y arriver ?
679
00:34:51,040 --> 00:34:53,000
Je ne peux pas changer de position, Şükrü,
pas possible.
680
00:34:53,080 --> 00:34:56,520
Je serais dans leur champ de vision
et puis tu sais...
681
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
Bon sang, Şükrü.
682
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
Bon sang !
683
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
Il y a quelqu'un !
684
00:35:26,120 --> 00:35:28,640
Aide!
685
00:35:28,720 --> 00:35:30,040
Là! Rapide!
686
00:35:30,120 --> 00:35:33,000
Il s'enfuit ! Poursuivez-le !
Vite, aux voitures !
687
00:35:41,080 --> 00:35:42,520
Roi Ertan, lancez-vous !
688
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
Qu'est-ce que tu fais, mon frère ?
689
00:35:44,520 --> 00:35:46,960
je ne peux pas m'habituer
à ce volant du côté droit.
690
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
- Je n'arrivais pas à m'y habituer.
- Marche dessus !
691
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
Aller!
692
00:35:50,360 --> 00:35:52,560
Je ne comprends pas cette histoire de volant.
693
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
Tais-toi et mets ta ceinture de sécurité.
694
00:36:04,960 --> 00:36:07,400
Qu'est-ce que je fais ici ?
695
00:36:07,480 --> 00:36:09,920
Je suis un assistant technique, pas un agent !
696
00:36:10,520 --> 00:36:12,560
Le destin nous a réunis toi et moi,
Ertan.
697
00:36:12,640 --> 00:36:14,040
Détends-toi, je suis là, mon frère.
698
00:36:14,120 --> 00:36:15,360
J'emmerde ton "frère".
699
00:36:15,440 --> 00:36:17,880
- Vous êtes coiffeur !
- Je suis une magicienne des cheveux, salope !
700
00:36:18,800 --> 00:36:20,120
Finissez-le !
701
00:36:20,680 --> 00:36:21,880
Sois prudent!
702
00:36:21,960 --> 00:36:24,320
Qu'ils fassent attention, je m'en fiche !
703
00:36:34,880 --> 00:36:36,120
Comment m'as-tu trouvé ?
704
00:36:36,200 --> 00:36:37,840
M'as-tu encore suivi,
espèce de salaud sournois ?
705
00:36:37,920 --> 00:36:40,560
Pas du tout, je me suis envoyé une localisation en direct
quand j'enregistrais mon numéro.
706
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Quel genre d'agent êtes-vous ?
707
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Tu n'as même pas de mot de passe
sur votre téléphone !
708
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
Je ne suis pas un putain d'agent !
709
00:36:46,360 --> 00:36:47,920
Je ne suis pas un agent !
710
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
Les balles pleuvent sur nous
711
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
et tu me racontes encore des conneries !
712
00:36:52,080 --> 00:36:53,040
Condamner!
713
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
Vous êtes un agent ! Je l'ai entendue le dire !
714
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
La vie de 500 milliards d'enfants innocents
sont en jeu ici.
715
00:36:57,680 --> 00:37:00,360
Tu ne connais même pas la différence
entre un million et un milliard, mec !
716
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
Avec une ancienne monnaie ?
717
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
Attention à la route !
718
00:37:13,240 --> 00:37:15,440
Quelqu'un descend à cet arrêt,
attends !
719
00:37:17,800 --> 00:37:18,640
Que fais-tu?
720
00:37:20,960 --> 00:37:23,640
Bro, si nous mourons ici, il y a
une seule chose que je veux que tu saches.
721
00:37:23,720 --> 00:37:25,640
C'est un honneur pour moi
être un agent avec vous.
722
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
Bien sûr, frappe juste le mur
et terminez-le ici, continuez !
723
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Pas de dés, surveille-moi maintenant.
724
00:37:29,320 --> 00:37:32,560
Celui qui court meurt mille fois
mais celui qui reste meurt une fois !
725
00:37:40,840 --> 00:37:43,960
- La voiture sort, fais attention !
- Que Dieu m'aide !
726
00:38:32,360 --> 00:38:35,120
Alors, tu veux vraiment savoir
pourquoi je veux être agent, Ertan ?
727
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Je ne l'ai pas fait.
728
00:38:37,320 --> 00:38:38,520
Alors laissez-moi vous le dire.
729
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
Mon beau-oncle était aussi un espion.
730
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
C'était mon héros.
731
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
La fierté de la famille.
732
00:38:46,600 --> 00:38:48,760
J'ai passé mon enfance
écouter ses histoires.
733
00:38:50,880 --> 00:38:52,920
Puis un jour
il part en mission à Singapour.
734
00:38:54,360 --> 00:38:55,600
Il a été exposé.
735
00:38:57,360 --> 00:38:58,920
Je me suis fait une promesse ce jour-là.
736
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
J'ai dit, Zafer...
737
00:39:00,960 --> 00:39:03,000
tu le vengeras.
738
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
Tu m'as fait parler. Heureux maintenant ?
739
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
Zafer, toute ta famille est originaire de Bandırma,
ton oncle aussi.
740
00:39:17,120 --> 00:39:21,000
Il vend des pots dans une cinquantaine de mètres carrés
boutique dans le quartier Merkez Efendi.
741
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Il n'a jamais quitté Bandırma,
il a une fille et un fils
742
00:39:23,480 --> 00:39:26,040
et 7252 lires sur son compte bancaire.
743
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
Et il a vu une femme
nommée Suzane
744
00:39:28,200 --> 00:39:31,120
à un endroit appelé Batan Güneş
au cours des huit derniers mois.
745
00:39:31,200 --> 00:39:32,520
Dis à ta tante de divorcer de cet homme.
746
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
Est-ce qu'il voit toujours cette femme ?
Nous avons rompu cela deux fois.
747
00:39:34,840 --> 00:39:36,720
- Elle fait de la magie ou quoi ?
- Mais en conclusion...
748
00:39:36,800 --> 00:39:37,640
Oui, mon frère ?
749
00:39:37,720 --> 00:39:39,680
Vous m'avez sauvé la vie, merci.
750
00:39:39,760 --> 00:39:41,360
Bien sûr, mon frère, n’en parle pas.
751
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
Écoute, quoi que je dise...
752
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
cela doit être très clair pour vous.
753
00:39:49,200 --> 00:39:51,880
Tu feras tout ce que je dis,
tu ne peux pas ne pas m'écouter.
754
00:39:52,520 --> 00:39:55,320
Il n’y a pas de place pour la négligence.
Tu comprends, Zafer ? Promesse?
755
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
Qu'est-ce que tu dis, mon frère ?
756
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
Bien sûr, je le promets !
757
00:40:10,600 --> 00:40:11,920
Je le promets, après ça.
758
00:40:12,440 --> 00:40:14,160
C'est le dernier. Jamais plus.
759
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
Et oncle Gazanfer, le partenaire de mon père ?
760
00:40:21,000 --> 00:40:22,320
C'est ton vrai père.
761
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
Quoi?
762
00:40:23,400 --> 00:40:24,440
Je plaisante.
763
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
- Ne plaisante pas comme ça, frérot
- Je plaisantais.
764
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
Onze heures, civil suspect,
ses yeux sont sur nous, Ertan.
765
00:40:29,840 --> 00:40:32,200
Il est vraiment concentré, vraiment concentré, mon frère.
766
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
Il nous regardait, frérot, donne-moi
cet étourdissant pour que je puisse l'assommer.
767
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
- Dieu.
- Donne-le-moi.
768
00:40:42,560 --> 00:40:47,080
Ertan, la pièce dans laquelle tu te trouves en ce moment
a tout ce dont vous avez besoin pour votre mission.
769
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
Nous savons que Dragic
a un intérêt particulier pour le chanteur
770
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
qui jouera ce soir.
771
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
Votre mission est de changer de place
avec l'artiste avant le concert
772
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
approcher Dragic
773
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
et entrer d'une manière ou d'une autre dans sa chambre
774
00:40:57,000 --> 00:41:00,840
pour accéder à l'ordinateur où nous sommes sûrs
que les informations sur Alpha sont stockées.
775
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
Bonne chance, Agent 73.
776
00:41:03,120 --> 00:41:04,440
Est-ce que tu recharges la valise ?
777
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
Non, c'est aussi un brouilleur.
778
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
J'ai rendu la pièce inaccessible.
779
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
Pourquoi faire ça, c'est une belle pièce ?
780
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
Putain !
781
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
Dieu! DISCO.! C'est quoi, un DJ set ?
782
00:41:21,320 --> 00:41:26,000
Acronyme de Département des Affaires Internationales
Organisation d'espionnage et de crime.
783
00:41:26,480 --> 00:41:28,000
Organisation Internet, quoi ?
784
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
- Dis juste que tu ne comprends pas.
- Mais tu es un agent.
785
00:41:31,040 --> 00:41:31,880
- Bien.
- Bien.
786
00:41:34,040 --> 00:41:36,000
Mon Dieu, regarde-le.
787
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
Que fais-tu?
788
00:41:38,560 --> 00:41:40,360
Quoi? Je l'ai juste utilisé un peu.
789
00:41:40,440 --> 00:41:42,680
Nous nous confions nos vies
comme deux agents maintenant.
790
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
Nous ne pouvons pas être partenaires comme ça.
791
00:41:44,160 --> 00:41:47,200
Tout d'abord, vous n'êtes pas un agent.
deuxièmement, nous ne sommes pas partenaires et troisièmement...
792
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Que se passe-t-il ?
793
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
Écoute, qu'est-ce que tu ne vois pas ?
794
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
Je vois tout, Dieu merci.
Qu'est-ce que c'est? Une question piège ?
795
00:41:54,440 --> 00:41:55,760
Par exemple, je ne vois pas de cric.
796
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Empreintes digitales. Aucune empreinte digitale.
797
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
Homme!
798
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Viens, c'est bon,
ils seront de retour dans 15 minutes.
799
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
Aucun des éléments dans ce cas
sont ce qu'ils semblent.
800
00:42:05,600 --> 00:42:06,520
Alors ne touchez pas.
801
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
Ertan, je suis vraiment habitué
à ces trucs d'agent cependant.
802
00:42:11,120 --> 00:42:12,400
C'est un travail riche en adrénaline.
803
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
Je veux dire, c'est tendu mais pas impossible,
Je peux faire ça.
804
00:42:15,960 --> 00:42:18,400
Ouah. Mais le coca, c'est du vrai coca, non ?
805
00:42:18,480 --> 00:42:20,560
- Ce n'est pas le cas.
- Mais c'est comme la vraie chose.
806
00:42:21,120 --> 00:42:23,120
Parce que ça doit être comme ça.
807
00:42:24,440 --> 00:42:27,960
En attendant, il faut garder les filles
occupé jusqu'à la mission de ce soir.
808
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
J'ai réservé une salle.
809
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
C'est vraiment bien, mon frère.
810
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
Nous avons été très occupés pendant des jours
à cause de cette histoire d'agent.
811
00:42:34,960 --> 00:42:37,680
Ce serait bien pour nous aussi.
Mais c'est un stylo, ça, je le sais.
812
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
Non, ce n'est pas le cas.
C'est un hallucinogène puissant.
813
00:42:40,440 --> 00:42:43,440
Cela vous fait halluciner.
N'y touchez pas !
814
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
Vous n'y avez pas touché, n'est-ce pas ?
815
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Non.
816
00:43:07,920 --> 00:43:09,640
Alors, tu es toujours contrarié ?
817
00:43:10,200 --> 00:43:11,320
Oui, Ertan.
818
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
Je me suis préparé et je t'ai attendu.
819
00:43:13,560 --> 00:43:16,880
Je t'ai dit que même les secondes sont importantes,
mais tu ne sembles pas t'en soucier.
820
00:43:17,560 --> 00:43:18,720
Ce n'est pas vrai, mon amour.
821
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
Zafer se sentait mal,
J'ai essayé de l'aider.
822
00:43:20,960 --> 00:43:22,280
Est-ce que ça va, ma chérie ?
823
00:43:24,160 --> 00:43:26,680
Que faisons-nous à ce dîner
avec ces gens de toute façon ?
824
00:43:26,760 --> 00:43:29,560
Ne dis pas ça. Nous avons été vraiment impolis
à ces gens lors de cette première nuit.
825
00:43:29,640 --> 00:43:31,920
C'est comme des excuses.
Viens, prenons un verre.
826
00:43:35,000 --> 00:43:36,640
Ertan, ce type me rend nerveux.
827
00:43:36,720 --> 00:43:38,960
Il n'a pas l'air bien.
On dirait qu'il a perdu la tête.
828
00:43:39,040 --> 00:43:41,560
Bref, allez, buvons.
Profitons de notre repas.
829
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
Je suis vraiment désolé,
Je suppose que Zafer a sommeil ou quelque chose comme ça...
830
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
Ça pourrait être un coup de chaleur.
831
00:44:21,080 --> 00:44:22,120
Quel est ton nom, gamin ?
832
00:44:22,800 --> 00:44:23,920
Zafer.
833
00:44:25,800 --> 00:44:27,680
- D'où viens-tu, Zafer ?
- Bandırma, pacha.
834
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Bandırma?
835
00:44:31,040 --> 00:44:32,440
Tout a commencé avec ce ferry.
836
00:44:33,160 --> 00:44:34,360
Je ne sais pas, Pacha ?
837
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
Le pays vous en est reconnaissant.
838
00:44:37,800 --> 00:44:39,840
Zafer, demain
nous déclarerons la république.
839
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
Demain, c'est mardi.
840
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
Je suis disponible demain, pacha.
841
00:44:46,240 --> 00:44:47,800
Nous établirons la république.
842
00:44:48,320 --> 00:44:51,040
Mais c'est vous qui
qui le maintiendra en vie et l'élèvera.
843
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
Ce sera difficile avec ça, Pacha.
844
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
Reste en sécurité, Zafer.
845
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
Pacha?
846
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
Pardonnez-nous.
847
00:45:30,640 --> 00:45:32,680
Vous les gens irrespectueux,
tu ne t'es même pas levé.
848
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
Allez, bon appétit.
849
00:45:36,320 --> 00:45:37,920
Je suis content que nous soyons venus, n'est-ce pas ?
850
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Ertan frère.
851
00:45:46,120 --> 00:45:48,360
De quel genre de drogue s'agit-il ?
Qu’ai-je vécu ?
852
00:45:48,880 --> 00:45:50,800
Mais j'ai vu mon pacha et c'était bien.
853
00:45:51,320 --> 00:45:53,720
Frère, est-ce que ce Churchill figure sur ma facture,
ou le vôtre ?
854
00:45:53,800 --> 00:45:55,240
Heureusement que j'avais l'antidote.
855
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
Sans cela, vous auriez
allé jusqu'à la réforme des lettres.
856
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
C'est exact.
857
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
Homme.
858
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Alors, qu'avons-nous fait ?
859
00:46:03,560 --> 00:46:06,040
Comme vous le savez, je n'ai pas été là
pendant un moment, est-ce que ça va ?
860
00:46:06,120 --> 00:46:09,160
Il y a un concert au club de jazz
le soir et Dragic sera là.
861
00:46:09,240 --> 00:46:11,560
Nous devons aller à la valise
dans sa chambre d'une manière ou d'une autre.
862
00:46:11,640 --> 00:46:13,000
Nous en avons parlé.
863
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
Bien sûr frérot, bien sûr, allons-y
valise de n'importe quoi.
864
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
Je vis ma deuxième vie.
865
00:46:20,520 --> 00:46:24,320
Je trouverai un moyen d'entrer dans sa chambre
avec lui en tout cas.
866
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
À l'intérieur de cette mallette se trouvent des informations
à propos de l'homme que nous recherchons.
867
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
Si nous y parvenons, nous irons loin.
868
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
Frère!
869
00:46:32,920 --> 00:46:34,840
Cette drogue m'a vraiment foutu en l'air.
870
00:46:34,920 --> 00:46:36,440
Qu'est-ce que je vois en ce moment ?
871
00:46:36,520 --> 00:46:37,720
Pourquoi cries-tu ?
872
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
C'est moi, c'est moi Ertan.
873
00:46:39,440 --> 00:46:42,040
C'est nanotechnologique
camouflage en silicone.
874
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
De quel type de technologie s’agit-il ?
875
00:46:49,480 --> 00:46:50,760
Et pourquoi ton cul est-il si beau ?
876
00:46:50,840 --> 00:46:53,520
Un cul plus générique aurait pu être réalisé.
Cela attirerait l'attention.
877
00:46:53,600 --> 00:46:55,520
Pourquoi tu regardes mon cul ? Va te faire foutre!
878
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
Je suis déjà dans une situation difficile.
879
00:46:56,760 --> 00:46:59,560
S'il vous plaît, aidez-moi un peu ici.
880
00:46:59,640 --> 00:47:01,000
S'il vous plaît, concentrez-vous, j'ai besoin de...
881
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
Je dois aller dans la chambre de Dragic
et accéder à son ordinateur portable.
882
00:47:04,680 --> 00:47:05,640
Faisons ça, mon frère.
883
00:47:05,720 --> 00:47:07,920
Si vous voulez son ordinateur portable, faisons-le.
884
00:47:08,000 --> 00:47:10,600
Mais cette question me vient à l'esprit,
tu sais...
885
00:47:10,680 --> 00:47:13,560
Si les choses ne se sont pas bien passées,
ne s'est pas déroulé comme nous l'espérions...
886
00:47:13,640 --> 00:47:16,240
iras-tu jusqu'au bout en tant qu'agent,
puisque c'est la mission ou...
887
00:47:16,320 --> 00:47:17,480
Non, je ne le ferai pas.
888
00:47:17,560 --> 00:47:19,320
Parce que nous resterons toujours en contact.
889
00:47:19,400 --> 00:47:20,640
- D'accord?
- Oui.
890
00:47:20,720 --> 00:47:23,520
Je te donne aussi mon téléphone.
891
00:47:24,040 --> 00:47:25,440
Je dois être dans ma chambre
892
00:47:25,520 --> 00:47:26,960
à 22h51 exactement.
893
00:47:27,040 --> 00:47:29,360
Écoute, le timing est important ici,
22.51.
894
00:47:29,440 --> 00:47:32,240
Et si Seda m'envoie un texto,
réponds-lui pour moi comme moi.
895
00:47:32,320 --> 00:47:35,320
D'accord, j'ai compris
mais qu'en est-il de votre voix ?
896
00:47:35,400 --> 00:47:37,000
Ma voix, tu as raison.
897
00:47:37,080 --> 00:47:38,200
Attendez.
898
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
Pourriez-vous m'aider avec ce collier ?
899
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
- C'est le mien. Aide-moi avec ça.
- Désolé frérot.
900
00:47:51,200 --> 00:47:53,640
C'est parti, tiens tes cheveux, mon frère.
901
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
- Quoi? Ne regarde pas mon cul !
- Je ne cherche pas mon frère !
902
00:47:58,400 --> 00:47:59,680
On y va.
903
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
Je suis vraiment désolé, mon frère.
904
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
C'est ça.
905
00:48:04,120 --> 00:48:05,400
Tu sens si bon aussi.
906
00:48:05,480 --> 00:48:08,480
- C'est étrange, oui.
- C'est quoi ce parfum ?
907
00:48:08,560 --> 00:48:12,520
- C'est sa propre odeur je pense.
- Bon sang. J'ai presque fini, mon frère.
908
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
Fait.
909
00:48:14,960 --> 00:48:16,120
D'accord.
910
00:48:18,480 --> 00:48:19,640
Quoi de neuf Zafer ?
911
00:48:20,200 --> 00:48:22,160
Va te faire foutre, est-ce que tu essaies de me faire
tomber amoureux de toi ?
912
00:48:22,240 --> 00:48:23,640
Que se passe-t-il, mon frère ?
913
00:48:24,640 --> 00:48:25,680
J'ai besoin de...
914
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Vous êtes coiffeur, n'est-ce pas ?
915
00:48:27,280 --> 00:48:28,440
Magicien des cheveux.
916
00:48:28,520 --> 00:48:30,080
Pouvez-vous m'aider avec ces cheveux ?
917
00:48:35,800 --> 00:48:37,160
Puis-je faire quelque chose ?
918
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
Laissez-moi faire.
919
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
Il me ressemble exactement.
920
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
Mais je ne suis pas sûr pour les cheveux.
921
00:48:47,160 --> 00:48:48,560
C'est vraiment bizarre.
922
00:48:49,200 --> 00:48:53,560
Ertan, écoute, Mme Alım voulait
je vous souhaite du succès avant l'opération.
923
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
Merci beaucoup pour votre coopération,
Mme Alim.
924
00:48:57,120 --> 00:48:59,800
Même ma voix est la même.
Comment as-tu fait ça ?
925
00:49:00,040 --> 00:49:03,480
Eh bien, vos enregistrements vocaux ont été
collectées dans une base de données.
926
00:49:03,560 --> 00:49:07,200
Vous connaissez toutes les interviews,
Émissions de télévision, écoutes téléphoniques et tout...
927
00:49:07,440 --> 00:49:10,160
- Des écoutes téléphoniques ?
- Ertan, d'accord, tu peux y aller maintenant.
928
00:49:11,720 --> 00:49:15,000
Je suis désolé, mais c'est nul.
Il ne ressemble en rien à Mme Alım.
929
00:49:15,080 --> 00:49:18,720
M. Vehbi, tu peux bouger ?
Emportez ces verres vides avec vous !
930
00:49:21,560 --> 00:49:24,200
Zafer, ça va, ma chérie ?
931
00:49:24,280 --> 00:49:25,600
Je vais bien, je vais bien. Je suis génial.
932
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Plus tôt, ce n'était pas très bien
mais je me sens maintenant comme une arme à feu.
933
00:49:28,320 --> 00:49:29,680
Et je suis là pour la musique.
934
00:49:29,760 --> 00:49:31,320
- Tu as l'impression d'être une arme à feu ?
- Oui.
935
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
Tu veux te sentir vivant ce soir ?
936
00:49:32,520 --> 00:49:34,440
Qu'est-ce que tu dis, ma fille ? Vraiment?
937
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
- Si seulement je me souvenais du mot de passe.
- Quel mot de passe ?
938
00:49:37,360 --> 00:49:39,120
Rien. Le mot de passe de votre cœur.
939
00:49:39,200 --> 00:49:41,280
- Vous l'avez déjà.
- Est-ce que Seda dort ?
940
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
Qui est Seda ?
941
00:49:45,080 --> 00:49:46,600
- Qui est Séda ?
- Ma femme, mec !
942
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
- Votre femme.
- Ta femme est là, Zafer ?
943
00:49:48,520 --> 00:49:49,720
- Ne parle pas.
- Je ne parle pas.
944
00:49:49,800 --> 00:49:51,680
- Tu parleras, Zafer ! Qui est Séda ?
- Tais-toi !
945
00:49:51,760 --> 00:49:53,000
Je tremble comme une feuille.
946
00:49:53,080 --> 00:49:54,960
Je serai bientôt sur scène.
Gardez vos yeux sur moi.
947
00:49:55,040 --> 00:49:57,160
- Mes yeux sont sur toi.
- Eh bien, ils feraient mieux de le faire !
948
00:49:57,360 --> 00:49:59,800
Tu ferais mieux de garder les yeux sur moi !
949
00:50:00,960 --> 00:50:02,120
Ca c'était quoi?
950
00:50:02,200 --> 00:50:06,160
Zafer, au fait,
putain les cheveux que tu as fait !
951
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
La reine du jazz, Alım!
952
00:50:30,120 --> 00:50:37,080
Je suis très malheureux ces jours-ci
953
00:50:38,240 --> 00:50:41,120
Toujours rebelle
954
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
Je suis tellement fatigué
955
00:50:46,120 --> 00:50:49,280
L'écriture noire sur mon front
956
00:50:50,040 --> 00:50:56,800
Ne disparaît pas comme la mort...
957
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
Sa voix est tout simplement magnifique, non ?
958
00:50:58,760 --> 00:50:59,800
C'est le collier.
959
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
Quel collier ?
960
00:51:01,560 --> 00:51:03,200
Quel collier ? Eh bien.
961
00:51:03,280 --> 00:51:05,760
Ce n'est pas une blessure par balle
962
00:51:05,920 --> 00:51:12,880
C'est une blessure d'amour à l'intérieur
963
00:51:14,160 --> 00:51:16,680
Ça ne guérit pas
964
00:51:16,800 --> 00:51:19,440
{\an8}MON AMOUR, OÙ ES-TU ?
N'ÊTES-VOUS PAS ICI À L'HÔTEL ?
965
00:51:23,440 --> 00:51:28,440
Dites-lui de ne plus mentionner mon nom
966
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
- Mon amour.
- Ma chère, ma chère épouse.
967
00:51:31,200 --> 00:51:32,920
Dis-lui
968
00:51:33,000 --> 00:51:38,840
Je n'ai pas encore oublié ses mensonges
969
00:51:38,920 --> 00:51:40,320
Dis-lui
970
00:51:40,400 --> 00:51:45,240
J'ai gardé ses péchés pour l'au-delà
971
00:51:45,320 --> 00:51:46,440
Dites-lui, pour qu'il sache
972
00:51:46,520 --> 00:51:48,800
Je pense que ta femme est sur toi, mon frère.
973
00:51:48,880 --> 00:51:51,080
Dites-lui pour qu'il sache
974
00:51:51,160 --> 00:51:53,080
Dois-je lui envoyer un texto,
"Je serai là, arrête ça ?"
975
00:51:53,160 --> 00:51:55,800
N'écris pas
976
00:51:55,880 --> 00:52:00,440
Il ne prononcera plus jamais mon nom
977
00:52:00,520 --> 00:52:06,600
Dites-lui, je n'ai pas oublié le timing
978
00:52:07,320 --> 00:52:11,120
Ouais, c'est vrai, le timing. je lui dirai
tu seras là à 22h51 alors ?
979
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
Dois-je simplement dire ça ?
980
00:52:13,920 --> 00:52:15,720
Dois-je ou ne devrais-je pas ?
981
00:52:15,800 --> 00:52:17,080
Dois-je ou non, mon frère ?
982
00:52:17,160 --> 00:52:19,920
Dis-lui
983
00:52:20,000 --> 00:52:21,600
Alors il sait !
984
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Sa voix est bonne.
985
00:52:31,120 --> 00:52:34,080
Mais je pense
il y a un problème dans les paroles.
986
00:52:34,160 --> 00:52:35,160
Oui, oui.
987
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
Son cul est aussi un problème.
Regardez ça, c'est énorme !
988
00:52:38,480 --> 00:52:40,880
- J'ai dit la même chose. Ça n'a pas l'air réel.
- Tu as dit ça à qui ?
989
00:52:40,960 --> 00:52:43,800
A qui as-tu dit ça ?
Je suis vraiment en colère ici !
990
00:52:43,880 --> 00:52:45,640
Aynur ! Je suis venu ici pour écouter du jazz.
991
00:52:45,720 --> 00:52:46,800
Ne soyez pas si roturier !
992
00:52:46,880 --> 00:52:49,320
Écoutons si tu veux,
sinon, partons !
993
00:52:56,000 --> 00:52:57,080
Merci.
994
00:52:57,160 --> 00:52:58,080
Bravo.
995
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
- Pour l'art. L'art!
- Calme-toi, calme-toi.
996
00:53:01,840 --> 00:53:03,320
Invitez-la à table.
997
00:53:09,040 --> 00:53:10,960
Le monsieur vous invite à sa table.
998
00:53:15,800 --> 00:53:16,760
Tu vois ça ?
999
00:53:17,360 --> 00:53:18,760
Il s'avère que c'est une fille de bar.
1000
00:53:19,520 --> 00:53:21,240
Merci de ne pas m'avoir refusé.
1001
00:53:21,880 --> 00:53:23,560
Quelle vie.
1002
00:53:23,640 --> 00:53:24,760
Ertan, mon frère.
1003
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
Au fait, où est Ertan ?
1004
00:53:27,640 --> 00:53:28,880
Comment devrais-je le savoir ?
1005
00:53:28,960 --> 00:53:30,760
Tu m'as dit de les laisser tranquilles,
et je l'ai fait !
1006
00:53:30,840 --> 00:53:33,320
Et tu me demandes où il est.
Comment devrais-je le savoir ?
1007
00:53:33,400 --> 00:53:34,760
Au fait, je m'appelle Alım.
1008
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
Et je m'appelle Zoran. Heureux de vous rencontrer.
1009
00:53:38,120 --> 00:53:39,600
Très heureux de vous rencontrer.
1010
00:53:40,240 --> 00:53:41,520
Où est le verre de la dame ?
1011
00:53:43,920 --> 00:53:44,880
Merci.
1012
00:53:45,480 --> 00:53:47,040
- Heureux de vous rencontrer.
- Moi aussi.
1013
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
Quelle est votre profession ?
1014
00:53:52,880 --> 00:53:53,920
Qu'est-ce que tu dis ?
1015
00:53:54,000 --> 00:53:55,840
Autant lui demander de se rendre maintenant.
1016
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
Pourriez-vous répéter cela ?
1017
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
Quelle est votre profession ?
1018
00:54:04,600 --> 00:54:05,920
J'adore ton accent.
1019
00:54:06,760 --> 00:54:10,280
Vous pouvez attirer les gens vers vous
juste en parlant.
1020
00:54:12,120 --> 00:54:14,160
Votre turc est également très bon.
1021
00:54:15,920 --> 00:54:18,200
J'ai des investissements en Turquie.
Disons que je suis un homme d'affaires.
1022
00:54:19,640 --> 00:54:20,960
Investissements.
1023
00:54:21,040 --> 00:54:23,880
Je suppose que tu n'aimes pas
donner trop de détails.
1024
00:54:25,640 --> 00:54:26,960
Connaître certains détails
1025
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
pourrait créer de gros problèmes
à long terme, mademoiselle.
1026
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
Je pense qu'il faut laisser les détails de côté.
1027
00:54:33,160 --> 00:54:34,480
Profitons de la nuit.
1028
00:54:35,880 --> 00:54:37,920
- Vrai.
- Tu es très belle.
1029
00:54:43,880 --> 00:54:45,720
Exactement, exactement, mon frère.
1030
00:54:45,800 --> 00:54:47,560
Laisse-le te toucher comme ça.
1031
00:54:47,640 --> 00:54:49,000
Laissez-le, mon cher frère.
1032
00:54:49,080 --> 00:54:50,680
Laissez-le faire ça.
1033
00:54:50,760 --> 00:54:53,720
Fermez les yeux, mordez vos lèvres
et profite-en, mon frère.
1034
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
Profitez-en, mon frère.
1035
00:54:55,840 --> 00:54:57,720
- Exactement.
- Qu'est-ce que tu fais, Zafer ?
1036
00:54:58,520 --> 00:54:59,640
Regardant la femme.
1037
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
Tu limite vraiment ma liberté
maintenant, Aynur !
1038
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
Je ne suis pas du tout à l'aise.
Je ne peux pas écouter du jazz comme ça.
1039
00:55:05,120 --> 00:55:07,200
je vais aux toilettes,
si cela ne vous dérange pas, bien sûr.
1040
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
Votre femme est vraiment méfiante, mon frère.
1041
00:55:14,400 --> 00:55:15,960
Je vais lui envoyer un message tout de suite.
1042
00:55:16,040 --> 00:55:18,080
Ne vous inquiétez pas pour ça,
tu continues à flirter là-bas.
1043
00:55:21,200 --> 00:55:23,240
- Oui ?
- Je veux dire...
1044
00:55:24,560 --> 00:55:27,200
c'est une si belle nuit, n'est-ce pas ?
1045
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Cela ira mieux.
1046
00:55:30,760 --> 00:55:32,920
N'appelle pas, femme.
1047
00:55:33,000 --> 00:55:34,200
Je ne peux pas répondre à ça, bon sang !
1048
00:55:39,400 --> 00:55:40,520
Mon amour...
1049
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
Je ne suis pas disponible pour le moment.
1050
00:55:43,640 --> 00:55:46,680
je te prépare une surprise
pour la nuit.
1051
00:55:47,760 --> 00:55:49,400
Sois un peu patiente, maman...
1052
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
S'il vous plaît, soyez patient.
1053
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
Allons dans ma chambre.
1054
00:56:03,960 --> 00:56:06,600
Zafer, où es-tu ? Nous allons
à la chambre. Où es-tu ?
1055
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
D'accord, je renvoie Aynur
et je viens pour t'aider, d'accord.
1056
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
Où se trouve Aynur ?
1057
00:56:28,840 --> 00:56:30,000
Merci.
1058
00:56:33,600 --> 00:56:36,440
Waouh, wow, wow.
1059
00:56:36,520 --> 00:56:39,200
je ne savais pas
il y avait une telle suite dans cet hôtel.
1060
00:56:39,800 --> 00:56:41,280
Petit mais mignon, hein ?
1061
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
Que veux-tu dire par petit ?
1062
00:56:43,360 --> 00:56:45,040
Je pense que c'est assez gros.
1063
00:56:46,920 --> 00:56:48,440
Vous aimez les grandes choses ?
1064
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Cela dépend.
1065
00:57:07,640 --> 00:57:10,400
- Laisse-moi me rafraîchir et revenir.
- Bien sûr.
1066
00:57:27,480 --> 00:57:28,960
Allez, allez.
1067
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
On dirait que nous allons être ici
pendant un moment.
1068
00:57:36,960 --> 00:57:39,080
- Qu'est-ce que tu fais ma fille ?
- Bon sang !
1069
00:57:39,160 --> 00:57:40,760
- Que diable?
- Pourquoi m'as-tu épousé
1070
00:57:40,840 --> 00:57:43,120
si tu étais
toujours intéressé par d'autres femmes ?
1071
00:57:43,200 --> 00:57:44,720
Avez-vous perdu la tête ?
Qu'est-ce que tu dis?
1072
00:57:44,800 --> 00:57:47,000
- Qu'est-ce qui se passe entre toi et Seda ?
- Séda ?
1073
00:57:47,080 --> 00:57:48,840
- C'est Seda qui t'appelle ?
- Laissez-moi voir.
1074
00:57:49,480 --> 00:57:52,240
- Oui. Non, non, pas comme ça !
- Va te faire foutre, Zafer !
1075
00:57:52,320 --> 00:57:55,720
- Que se passe-t-il là-bas, Zafer ?
- Juste une seconde, mon frère !
1076
00:57:55,800 --> 00:57:58,480
- Qu'est-ce que tu dis, quoi frérot ?
- Je dois raccrocher, frérot !
1077
00:57:58,560 --> 00:58:00,200
Zafer, non. Non!
1078
00:58:09,760 --> 00:58:10,800
En fait...
1079
00:58:11,360 --> 00:58:12,880
nous avons besoin d'une bonne douche.
1080
00:58:12,960 --> 00:58:15,400
- Je peux t'accompagner si tu veux.
- Non.
1081
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
Je me demandais si nous devrions...
1082
00:58:19,080 --> 00:58:20,320
prendre un verre...
1083
00:58:23,880 --> 00:58:25,400
au lieu d'une douche
1084
00:58:25,480 --> 00:58:28,680
puisque je ne peux même pas imaginer...
1085
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
la douche que nous prendrons après ça.
1086
00:58:35,000 --> 00:58:39,760
Je ne suis pas un homme à inviter qui que ce soit
dans ma chambre, en fait.
1087
00:58:39,840 --> 00:58:43,560
Et je ne suis pas une femme
qui va dans la chambre de chaque homme.
1088
00:58:44,480 --> 00:58:48,560
Aynur, je jure devant Dieu que je vais me suicider
et tes remords te tueront !
1089
00:58:48,640 --> 00:58:51,200
- Tais-toi, fais n'importe quoi, va mourir !
- Vous en serez la raison !
1090
00:58:51,280 --> 00:58:53,840
Ne dis pas ça ! Aynur, es-tu fou ?
1091
00:58:53,920 --> 00:58:56,360
- Tu sais que je ne veux que toi !
- Ouais, c'est vrai.
1092
00:58:56,440 --> 00:58:58,800
Je t'ai entendu quand tu lui envoyais un texto
dans la salle de bain !
1093
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
Cette femme est mariée.
1094
00:59:00,000 --> 00:59:02,280
Oui, elle est mariée à Ertan.
Tu ne parles pas de Seda ?
1095
00:59:02,360 --> 00:59:03,440
Pensez-vous que je la voudrais ?
1096
00:59:03,520 --> 00:59:05,680
Elle est toute tordue et maigre.
Tu es bien plus belle !
1097
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Fille... il y a des choses que tu ne sais pas.
1098
00:59:09,160 --> 00:59:11,280
Évidemment, il y avait des choses que je ne savais pas !
1099
00:59:11,360 --> 00:59:12,560
Je vais divorcer.
1100
00:59:13,120 --> 00:59:16,320
- Tu ne pourras même pas voir mon visage.
- Ils nous feront payer si tu lances ça.
1101
00:59:18,040 --> 00:59:20,360
C'est elle, non ? Vous deviez vous rencontrer ici.
1102
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
Allez, tu es vraiment fou !
1103
00:59:26,280 --> 00:59:28,320
Bon sang !
1104
00:59:29,000 --> 00:59:30,760
- Oui, Séda ?
- Quoi ?
1105
00:59:30,840 --> 00:59:31,760
Que se passe-t-il ?
1106
00:59:31,840 --> 00:59:33,200
Que veux-tu dire, quoi ?
1107
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
Vous demandez ce que je veux ?
1108
00:59:35,360 --> 00:59:38,040
Non, je pensais que tu avais dit quelque chose.
1109
00:59:38,120 --> 00:59:40,240
As-tu dit quelque chose ? Qu'est-ce que c'était ?
1110
00:59:40,320 --> 00:59:41,600
Non, je n'ai rien dit.
1111
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
Mais je peux parler si tu veux.
1112
00:59:43,680 --> 00:59:45,160
Par exemple, comme ça.
1113
00:59:45,240 --> 00:59:46,960
Je déteste perdre du temps.
1114
00:59:47,840 --> 00:59:49,840
Surtout avec une femme comme toi
dans ma chambre.
1115
01:00:03,960 --> 01:00:05,120
Laissez-moi m'y installer.
1116
01:00:14,040 --> 01:00:15,280
Vous mettez ma patience à l'épreuve.
1117
01:00:15,360 --> 01:00:17,480
Écoutez, tout sera bien pire.
1118
01:00:18,680 --> 01:00:21,560
J'ai tellement peur de tomber amoureux de toi.
1119
01:00:25,920 --> 01:00:27,040
Arrêt!
1120
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Qui es-tu?
1121
01:00:31,200 --> 01:00:32,680
Qu'est-ce que tu dis? Connaissez votre place !
1122
01:00:32,760 --> 01:00:34,440
Est-ce que je mens ? N'as-tu pas séduit mon mari ?
1123
01:00:34,520 --> 01:00:35,840
- Quoi?
- Ce n'est pas vrai. Arrêtez ça !
1124
01:00:35,920 --> 01:00:37,800
- Votre mari ? Tu veux dire, ça ?
- Ce? Un peu grossier.
1125
01:00:46,840 --> 01:00:48,960
Zafer ! Aide-moi, Zafer !
1126
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
- Attends une seconde, frérot. Aynur écoute.
- Pourquoi devrais-je t'écouter ?,
1127
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
Où est mon mari, Zafer ?
1128
01:00:52,800 --> 01:00:54,440
Et pourquoi as-tu son téléphone ?
1129
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
Zafer! Aide!
1130
01:01:06,640 --> 01:01:09,680
- Ertan, mon frère, s'il te plaît, donne-moi une seconde.
- Qu'est-ce qu'Ertan, mec ?
1131
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
Ne me rends pas fou.
Que se passe-t-il entre vous trois ?
1132
01:01:11,960 --> 01:01:14,240
Zafer! Zafer! Où se trouve Ertan ? Dis-moi maintenant !
1133
01:01:14,320 --> 01:01:15,760
Lui as-tu fait quelque chose ?
1134
01:01:20,080 --> 01:01:22,400
Aynur, donne-moi du temps jusqu'à demain,
Je vais tout vous dire.
1135
01:01:22,480 --> 01:01:24,640
- Où est mon mari ?
- Je vais tout te dire, Aynur.
1136
01:01:24,720 --> 01:01:26,800
- Ne fais pas 01:01:28,280
Je te demande, où est Ertan ?
1138
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
Qu'avez-vous fait à mon mari ?
1139
01:01:29,840 --> 01:01:31,280
- Que se passe-t-il entre vous deux ?
- Non, non !
1140
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
- Qu'as-tu fait à mon mari ?
- Dis-moi !
1141
01:01:37,480 --> 01:01:39,920
- Tu lui as fait quelque chose !
- Il y a quelque chose entre vous deux !
1142
01:01:40,000 --> 01:01:41,320
Va te faire foutre !
1143
01:01:44,320 --> 01:01:45,480
Es-tu heureux maintenant ?
1144
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
Qu'est-ce que tu m'as fait faire ?
1145
01:02:06,480 --> 01:02:08,080
Il ne t'a pas baisé, n'est-ce pas ?
1146
01:02:09,720 --> 01:02:11,040
L'homme que nous recherchons.
1147
01:02:12,560 --> 01:02:15,160
- Quelle heure est-il?
- 23h00, frérot.
1148
01:02:15,720 --> 01:02:17,280
- Dragique ?
- J'ai pris soin de lui.
1149
01:02:17,800 --> 01:02:20,280
- Séda ?
- Je l'ai manipulée, frérot.
1150
01:02:21,920 --> 01:02:23,160
Comment l'as-tu gérée ?
1151
01:02:23,880 --> 01:02:24,840
Je l'ai assommée.
1152
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
Zafer!
1153
01:02:32,880 --> 01:02:35,160
Quelle nuit c'était, mon frère !
1154
01:02:35,240 --> 01:02:38,440
Ne demande pas, Zafer, ne demande même pas.
Seda va vraiment m'achever.
1155
01:02:38,520 --> 01:02:41,040
Pas question, mon frère. Elle t'aime, je le sais.
1156
01:02:41,840 --> 01:02:42,920
Nous verrons.
1157
01:02:43,680 --> 01:02:46,560
- Laisse-moi t'aider avec ça, frérot.
- Ici.
1158
01:02:47,760 --> 01:02:50,200
Ce putain de camouflage est tellement collant.
1159
01:02:52,000 --> 01:02:55,560
- Est-ce qu'il se détache quand on le tire ?
- C'est du silicone, tu sais ?
1160
01:02:55,640 --> 01:02:58,000
Ça a l'air si réel. Quel homme tu es.
1161
01:02:58,080 --> 01:02:59,240
Tu es très belle.
1162
01:02:59,320 --> 01:03:01,160
- Merci, ma chérie.
- Tu l'as embrassé ?
1163
01:03:01,240 --> 01:03:02,920
Comment avez-vous géré Aynur ?
1164
01:03:03,000 --> 01:03:04,640
C'est toi qui gère ça ?
1165
01:03:05,160 --> 01:03:08,400
Mon Dieu, combien de fois dois-je te le dire ?
J'ai failli ruiner mon mariage hier soir.
1166
01:03:08,480 --> 01:03:09,960
J'ai failli me perdre hier soir.
1167
01:03:10,040 --> 01:03:13,400
Ertan, je le jure devant Dieu,
Zafer est innocent ici.
1168
01:03:14,040 --> 01:03:15,480
Je l'ai mal compris.
1169
01:03:16,000 --> 01:03:17,400
S'il vous plaît, pardonnez-nous.
1170
01:03:17,480 --> 01:03:18,360
Il le fallait.
1171
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
Et vous l'avez montré directement à son visage !
1172
01:03:21,320 --> 01:03:22,360
Comment devrais-je le savoir ?
1173
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Je l'ai pris juste au cas où
et je l'ai utilisé car je n'avais pas le choix.
1174
01:03:28,200 --> 01:03:31,160
Écoute, Aynur, je te le demande.
1175
01:03:31,240 --> 01:03:32,360
Cette mission est top secrète.
1176
01:03:32,440 --> 01:03:35,920
Je veux dire, ça l'était, mais Zafer a tout fait,
sauf annoncer par haut-parleur.
1177
01:03:36,000 --> 01:03:37,440
S'il vous plaît, ne le dites à personne.
1178
01:03:37,520 --> 01:03:39,880
je serais heureux,
surtout si Seda ne savait rien.
1179
01:03:41,040 --> 01:03:41,920
Ertan....
1180
01:03:42,480 --> 01:03:43,920
Je suis très secret, demandez-lui.
1181
01:03:44,000 --> 01:03:46,240
- Vrai.
- Je suis très secret.
1182
01:03:46,320 --> 01:03:48,640
Cette main ne sait pas
ce que cette main sait.
1183
01:03:48,720 --> 01:03:50,320
- Donner.
- Quoi?
1184
01:03:50,400 --> 01:03:52,120
Cette main ne sait pas
ce que l'autre main donne.
1185
01:03:52,200 --> 01:03:53,440
Il parle. Écoutez simplement.
1186
01:03:54,200 --> 01:03:55,480
Surtout toi, Zafer.
1187
01:03:56,040 --> 01:03:57,360
Tu ne diras rien
1188
01:03:57,440 --> 01:03:58,800
à personne.
1189
01:03:58,880 --> 01:04:00,440
Mon Dieu, qu'est-ce que tu me dis ?
1190
01:04:00,520 --> 01:04:02,280
Nous avons vécu toutes sortes d'aventures
avec toi.
1191
01:04:02,360 --> 01:04:03,760
Je suis parfaitement conscient de mon devoir.
1192
01:04:03,840 --> 01:04:06,080
Aynur, c'est une telle mission
1193
01:04:06,160 --> 01:04:08,160
qu'Ertan a tué quelqu'un pour ça
hier soir.
1194
01:04:08,240 --> 01:04:09,920
- Quoi?
- Qu'est-ce que je viens de dire ?
1195
01:04:10,000 --> 01:04:11,480
- Désolé, désolé.
- Qu'est-ce que je viens de dire ?
1196
01:04:11,560 --> 01:04:13,280
Ertan. Ertan....
1197
01:04:13,360 --> 01:04:15,920
Qui as-tu tué ? Qui a-t-il tué ?
1198
01:04:16,720 --> 01:04:18,480
Écoute, tu vois ce type, il l'a tué.
1199
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
Frère?
1200
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
Je ne pense pas qu'il soit mort.
1201
01:04:33,040 --> 01:04:35,560
Mettez-vous derrière cela. Allez-y. Ne soyez pas vu.
1202
01:04:35,640 --> 01:04:36,960
- Viens ici, Aynur.
- À venir.
1203
01:04:39,000 --> 01:04:40,320
Dieu m'aide.
1204
01:04:42,760 --> 01:04:46,000
Bonjour madame, j'étais sur le point de vous contacter
pour vous donner un rapport de situation.
1205
01:04:46,080 --> 01:04:47,200
- Hier soir...
- Ertan.
1206
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
Vous êtes renvoyé.
1207
01:04:49,800 --> 01:04:50,760
Rejeté ? Pourquoi?
1208
01:04:50,840 --> 01:04:55,000
La raison est que vous avez abusé de votre pouvoir
et partagé tout ce que vous saviez
1209
01:04:55,080 --> 01:04:57,880
avec des deuxièmes, voire des tiers.
1210
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
Non, madame, je n'ai pas fait ça.
1211
01:05:00,920 --> 01:05:02,720
- Appelez ces deux-là.
- Qui ?
1212
01:05:03,240 --> 01:05:04,760
Il y a une caméra dans la pièce, Ertan.
1213
01:05:04,840 --> 01:05:06,600
Je peux les voir là-bas.
1214
01:05:08,160 --> 01:05:11,040
- Madame, je m'appelle Zafer Kırık, Bandırma...
- Tais-toi !
1215
01:05:13,600 --> 01:05:14,840
Regardez ici,
1216
01:05:14,920 --> 01:05:16,560
Vous m'entendez tous les deux ?
1217
01:05:17,560 --> 01:05:22,760
Si vous partagez quelque chose que vous avez vu
ou entendu jusqu'à présent avec n'importe qui...
1218
01:05:23,720 --> 01:05:25,520
cela signifie que vos vies sont en danger.
1219
01:05:27,360 --> 01:05:31,360
Ertan, votre relation avec D.I.S.C.O.
a été officiellement terminé.
1220
01:05:31,880 --> 01:05:35,760
Nous vous remercions pour tous les services
vous avez fourni jusqu'à présent.
1221
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
Au revoir.
1222
01:05:39,480 --> 01:05:40,880
Ertan....
1223
01:05:40,960 --> 01:05:44,760
S'il vous plaît, pardonnez-nous. Vous littéralement
perdu ton gagne-pain à cause de nous.
1224
01:05:45,400 --> 01:05:47,360
Non, Aynur,
cela n'a rien à voir avec toi.
1225
01:05:47,440 --> 01:05:49,400
Quoi que j’ai fait, je l’ai fait moi-même.
C'est la vérité.
1226
01:05:49,480 --> 01:05:51,800
- Votre directrice, c'est la traîtresse.
- Quoi?
1227
01:05:51,880 --> 01:05:53,480
Oui, mon frère.
1228
01:05:53,560 --> 01:05:55,200
J'ai regardé au moins 500 de ces films.
1229
01:05:55,280 --> 01:05:56,920
Dans trois d'entre eux
les films Mission Impossible,
1230
01:05:57,000 --> 01:05:58,320
le traître était le directeur, frérot.
1231
01:05:58,400 --> 01:06:00,840
Cette femme a tout arrangé.
Elle travaille pour les Russes.
1232
01:06:00,920 --> 01:06:02,800
Cette salope est derrière tout, frérot.
1233
01:06:02,880 --> 01:06:03,920
Tais-toi, salaud !
1234
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
Comment diable me parles-tu ?
1235
01:06:06,560 --> 01:06:08,880
Ta mère est la traîtresse ! Ta mère !
1236
01:06:09,480 --> 01:06:11,200
Savez-vous à qui vous parlez ?
1237
01:06:11,280 --> 01:06:12,640
Espèce de fils de pute !
1238
01:06:13,320 --> 01:06:14,440
Un langage fort là-bas.
1239
01:06:14,520 --> 01:06:15,880
Assez, Zafer.
1240
01:06:16,760 --> 01:06:19,840
Frère, oublie-la.
Vous avez une équipe et tout cet équipement.
1241
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
Nous sommes là, nous allons résoudre ce problème.
N'abandonnez pas.
1242
01:06:23,200 --> 01:06:24,760
C'est fini, Zafer.
1243
01:06:26,120 --> 01:06:27,240
J'ai perdu mon emploi.
1244
01:06:27,880 --> 01:06:29,360
Laisse-moi au moins garder ma femme.
1245
01:06:30,200 --> 01:06:32,320
- Ertan, mon frère...
- Ertan, on peut...
1246
01:06:32,400 --> 01:06:33,920
- Mon frère !
- Prenez soin de vous.
1247
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
Zafer.
1248
01:06:45,200 --> 01:06:46,400
Est-ce que ça va, mon amour ?
1249
01:06:48,080 --> 01:06:49,360
Ils ne peuvent tout simplement pas bouger.
1250
01:06:51,920 --> 01:06:54,160
Es-tu en colère
parce qu'on rentre tôt ?
1251
01:06:54,240 --> 01:06:56,920
Non, tu dois travailler.
Pourquoi serais-je en colère ?
1252
01:06:59,080 --> 01:07:02,880
Je veux dire, nous pouvons rester un jour de plus
si tu veux. Je peux arranger ça.
1253
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Qu'en penses-tu?
1254
01:07:06,680 --> 01:07:07,720
Vous avez bipé.
1255
01:07:07,800 --> 01:07:09,120
Allez-y encore, s'il vous plaît.
1256
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
Je devrais, non ?
Rentrons et restons encore un jour.
1257
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
- Ce n'est pas nécessaire, Ertan. Allons-y.
- Des métaux sur toi ?
1258
01:07:15,440 --> 01:07:17,280
Fer, tige, zinc, cuivre,
quoi que tu aies,
1259
01:07:17,360 --> 01:07:18,720
laissez-le et arrêtez de biper.
1260
01:07:19,720 --> 01:07:24,160
Seda, je dois te dire quelque chose.
Ça me ronge à l'intérieur.
1261
01:07:24,240 --> 01:07:25,560
Je le sais déjà.
1262
01:07:25,640 --> 01:07:27,120
Que sais-tu ? Comment savez-vous?
1263
01:07:27,200 --> 01:07:28,400
Je sais, Ertan.
1264
01:07:28,480 --> 01:07:30,320
Vous connaissez ce type nommé Zafer ou autre chose ?
1265
01:07:30,400 --> 01:07:33,640
- Il m'a tout dit.
- Bon Dieu, cet homme !
1266
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
Bon sang.
Il ne peut rien garder pour lui !
1267
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
Pourquoi cries-tu ?
Tout le monde nous regarde !
1268
01:07:37,480 --> 01:07:39,840
Tu portes cette ceinture
comme un champion des poids lourds.
1269
01:07:39,920 --> 01:07:42,520
La machine marche à cause de ça.
Retirez-le et parcourez-le à nouveau.
1270
01:07:43,120 --> 01:07:46,400
Que t'a dit Zafer ?
Qu'a-t-il dit ?
1271
01:07:46,480 --> 01:07:48,480
Cela m'a le plus blessé d'entendre cela de sa bouche.
1272
01:07:48,560 --> 01:07:50,840
Seda, mon amour, j'allais te le dire,
Je le jure.
1273
01:07:50,920 --> 01:07:52,680
Comment as-tu pu cacher quelque chose comme ça
de moi ?
1274
01:07:52,760 --> 01:07:54,040
Je suis ta femme depuis 40 ans.
1275
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
Y a-t-il du mercure dans ton cul ?
1276
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Enlève ces chaussures
et recommencez.
1277
01:07:59,080 --> 01:08:00,840
Je ne pourrais pas te le dire, Seda.
1278
01:08:01,360 --> 01:08:02,720
Je n'en étais pas capable.
1279
01:08:02,800 --> 01:08:06,160
J'ai dû attendre la septième année
de notre mariage avant que je puisse le dire.
1280
01:08:06,240 --> 01:08:09,240
Est-ce vrai, Ertan ? Alors j'étais
t'attendre sept ans ?
1281
01:08:09,320 --> 01:08:11,680
Pourquoi en faire toute une histoire ?
1282
01:08:11,760 --> 01:08:14,040
je viens de découvrir
que l'homme que je connaissais comme mon mari
1283
01:08:14,120 --> 01:08:16,360
ce n'était pas vraiment l'homme
Je le savais comme mon mari.
1284
01:08:17,160 --> 01:08:19,840
Écoute, mec,
un avion plein de monde vous attend.
1285
01:08:19,920 --> 01:08:21,440
Supprimez tout ce que vous avez
1286
01:08:21,520 --> 01:08:23,320
parce que je suis sur le point de le perdre ici.
1287
01:08:23,400 --> 01:08:24,800
Tiens, prends ce que tu veux.
1288
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
Ici, ici, ici.
1289
01:08:26,800 --> 01:08:28,840
Voici. Regardez tout !
1290
01:08:31,520 --> 01:08:33,480
Qu'est-ce que Zafer vous a dit exactement ?
1291
01:08:33,560 --> 01:08:35,400
- Qu'a-t-il dit ?
- Quelle différence ça fait ?
1292
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
Quelle différence cela fait-il ?
1293
01:08:36,680 --> 01:08:38,440
Tu as menti toutes ces années
en me regardant dans les yeux,
1294
01:08:38,520 --> 01:08:39,800
m'a trompé !
1295
01:08:39,880 --> 01:08:43,120
Il le fallait! Il le fallait, femme, il le fallait !
1296
01:08:43,200 --> 01:08:45,680
- Je ne pouvais pas te mettre en danger.
- Quel danger ? Qu'est-ce que tu dis?
1297
01:08:45,760 --> 01:08:48,120
Ce n’est pas une blague, ma fille.
Un faux mouvement et ils vous tueront !
1298
01:08:48,200 --> 01:08:49,920
- Le Trésor, Ertan ?
- Quel Trésor ?
1299
01:08:50,000 --> 01:08:51,040
Services secrets, D.I.S.C.O.!
1300
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
De quels services secrets parlez-vous ?
1301
01:08:56,360 --> 01:08:57,880
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
1302
01:08:59,280 --> 01:09:01,080
- Merci. Merci.
- Passe une bonne journée.
1303
01:09:12,240 --> 01:09:14,520
Alors, vous êtes vraiment un agent ?
1304
01:09:15,280 --> 01:09:16,320
Non.
1305
01:09:16,840 --> 01:09:19,280
Ils ne vous appellent pas un agent
si vous n'êtes pas sur le terrain.
1306
01:09:19,360 --> 01:09:20,840
Donc pas vraiment un agent.
1307
01:09:20,920 --> 01:09:22,360
Et pourtant, vous en êtes un.
1308
01:09:23,440 --> 01:09:28,280
Autrement dit, mon travail consiste littéralement
pour fournir un support technique
1309
01:09:28,360 --> 01:09:31,880
aux agents sur le terrain
via les environnements numériques.
1310
01:09:31,960 --> 01:09:35,320
En d'autres termes, on peut m'appeler personnel technique,
pas un agent.
1311
01:09:35,400 --> 01:09:36,960
Et ce lieu de travail ?
1312
01:09:37,800 --> 01:09:40,920
Service de comptabilité,
ces gens que j'ai rencontrés, et eux ?
1313
01:09:42,160 --> 01:09:43,360
Un événement de réseautage.
1314
01:09:43,440 --> 01:09:45,160
je ne sais rien
en tout cas sur la comptabilité.
1315
01:09:45,240 --> 01:09:46,920
Mais mes collègues sont mes collègues.
1316
01:09:47,000 --> 01:09:48,440
Bien sûr, ce sont aussi des agents.
1317
01:09:49,120 --> 01:09:50,000
Oui.
1318
01:09:52,600 --> 01:09:54,240
Et Zafer ? Est-ce votre partenaire ?
1319
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
Non, c'est juste un coiffeur.
1320
01:09:56,000 --> 01:09:57,560
- Magicien des cheveux.
- Ouais, ça.
1321
01:09:59,240 --> 01:10:01,040
Alors que j'acceptais la mission,
1322
01:10:01,120 --> 01:10:03,480
ce type sournois
est soudainement apparu derrière moi.
1323
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
Et il a tout entendu.
1324
01:10:04,800 --> 01:10:06,240
Alors je l'ai gardé près de moi
1325
01:10:06,320 --> 01:10:07,760
pour l'empêcher d'en parler à d'autres personnes.
1326
01:10:07,840 --> 01:10:08,680
C'est comme ça.
1327
01:10:09,480 --> 01:10:11,280
Mais pour être honnête, il m’a sauvé la vie une fois.
1328
01:10:12,240 --> 01:10:14,320
Donc c'est à lui que je dois la vie de mon mari
aussi ?
1329
01:10:14,400 --> 01:10:15,800
Nous pouvons le dire.
1330
01:10:19,320 --> 01:10:20,880
Voulez-vous devenir agent de terrain?
1331
01:10:26,440 --> 01:10:27,640
Ertan.
1332
01:10:29,240 --> 01:10:31,800
Tu es l'homme le plus parfait
Je l'ai déjà connu.
1333
01:10:31,880 --> 01:10:32,840
Tu es mon mari.
1334
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
Sauf que je sais maintenant que tu m'as menti
gauche et droite.
1335
01:10:38,520 --> 01:10:40,960
Mais je sais, quoi que tu aies fait,
tu as fait pour moi.
1336
01:10:42,920 --> 01:10:46,360
Et je sais que je t'ai un peu poussé
au bord avec le truc de bébé.
1337
01:10:46,440 --> 01:10:47,480
Non, non, non.
1338
01:10:47,560 --> 01:10:49,320
Je voulais juste que nous soyons une famille.
1339
01:10:49,840 --> 01:10:53,000
Mais je vois maintenant,
pour cela, nous devons d'abord devenir une famille.
1340
01:10:55,720 --> 01:10:58,200
Terminez simplement votre mission,
quoi que ce soit.
1341
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
Je ne peux pas, Seda.
1342
01:11:01,880 --> 01:11:02,960
Ils m'ont viré.
1343
01:11:03,040 --> 01:11:04,520
Au diable eux alors.
1344
01:11:04,600 --> 01:11:06,800
Il n'y a aucune raison de penser ainsi.
1345
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
Ce travail est dangereux.
1346
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
- Tu sais que je...
-Ertan Gumus.
1347
01:11:09,600 --> 01:11:11,400
Personne ne peut être plus dangereux que vous.
1348
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
- Tu sais ce que je pense ?
- Non.
1349
01:11:16,800 --> 01:11:19,760
Je pense que pour une femme,
rien ne peut être un aphrodisiaque aussi puissant
1350
01:11:19,840 --> 01:11:23,160
comme son mari comptable
s'avérant être en fait un agent secret.
1351
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
Je veux dire toi... je suis tout rouge !
1352
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Ertan.
1353
01:11:30,760 --> 01:11:32,360
Votre équipe est déjà prête.
1354
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
- Viens.
- Ce n'est pas un bip !
1355
01:11:35,840 --> 01:11:38,880
- Mais tu l'as fait là.
- Alors, si c'est le cas, vérifiez-moi.
1356
01:11:38,960 --> 01:11:40,480
- Ils sont là !
- Mais toi...
1357
01:11:40,560 --> 01:11:41,720
Vous avez une manucure,
1358
01:11:41,800 --> 01:11:45,040
une coiffeuse et une institutrice de maternelle.
1359
01:11:45,120 --> 01:11:48,200
Dieu merci, tu es toujours là.
1360
01:11:48,280 --> 01:11:50,520
Que devons-nous faire, Ertan ?
Toujours en vacances ?
1361
01:11:50,600 --> 01:11:52,080
Elle sait, elle sait.
1362
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
Tu ne devrais rien garder
de ta femme de toute façon.
1363
01:11:55,000 --> 01:11:56,120
Localisation en direct à nouveau ?
1364
01:11:56,200 --> 01:11:57,600
Non, tu as dit que tu allais à Istanbul.
1365
01:11:57,680 --> 01:11:59,320
Et nous sommes sur une île,
donc si tu ne repars pas à la nage,
1366
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
il faut un avion pour ça.
1367
01:12:00,800 --> 01:12:01,960
C'est vraiment intelligent.
1368
01:12:03,440 --> 01:12:05,160
Alors, tu es prêt alors ?
1369
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
Nous sommes prêts.
1370
01:12:18,520 --> 01:12:21,760
Notre plus grand avantage est que nous savons désormais
qui nous recherchons.
1371
01:12:22,120 --> 01:12:24,320
Nous ne connaissons pas son nom,
mais nous connaissons son visage.
1372
01:12:24,400 --> 01:12:26,640
- Nous l'appellerons Alpha.
- Nous l'appellerons Alpha.
1373
01:12:26,720 --> 01:12:29,200
Nous pouvons l'appeler Ethem, mon frère,
Je pense que c'est plus facile à retenir.
1374
01:12:29,280 --> 01:12:31,280
Du genre : "Qui vient ? Ce sont eux." Vous savez ?
1375
01:12:31,360 --> 01:12:33,000
Pourrait-il s'agir de Cemil ? Cémil.
1376
01:12:33,080 --> 01:12:35,160
S'il vous plaît, au nom de Dieu, taisez-vous.
1377
01:12:35,440 --> 01:12:39,040
Les données que nous avons prises dans la chambre de Dragic
dit que les codes seront remis
1378
01:12:39,120 --> 01:12:42,240
à minuit exactement dans la suite penthouse
au dernier étage.
1379
01:12:42,360 --> 01:12:46,880
L'entrée se fait par empreinte digitale,
qui appartient très probablement à Alpha.
1380
01:12:47,160 --> 01:12:49,800
Il y aura certainement ses hommes
à la porte et à l'intérieur.
1381
01:12:49,880 --> 01:12:52,120
C'est là que vous intervenez, Aynur.
1382
01:12:54,120 --> 01:12:55,800
Tu m'entends, Aynur ?
1383
01:12:56,040 --> 01:12:58,800
Oui, je peux
mais je ne me sens pas bien en ce moment.
1384
01:12:59,160 --> 01:13:01,280
- Je crois que je vais hurler.
- S'il vous plaît, ne le faites pas, Aynur.
1385
01:13:01,360 --> 01:13:04,000
- Vous n'arrêtiez pas de dire que vous le feriez, n'est-ce pas ?
-Ertan...
1386
01:13:04,080 --> 01:13:05,480
En fait, je vais vomir maintenant.
1387
01:13:05,640 --> 01:13:07,680
Je ne pensais pas que ce serait aussi stressant.
1388
01:13:07,760 --> 01:13:09,520
Comment as-tu fait ce travail
depuis des années ?
1389
01:13:10,160 --> 01:13:12,960
Seda, ça va mon amour.
Calme-toi, calme-toi.
1390
01:13:13,880 --> 01:13:17,200
Toutes les caméras de sécurité de l'hôtel
et le casino sont sur votre écran.
1391
01:13:17,480 --> 01:13:20,680
Je vais vous dire ce que vous devez faire
le moment venu.
1392
01:13:20,880 --> 01:13:23,360
Si quelque chose attire votre attention
1393
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
comme je le vois maintenant.
1394
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
Certainement pas!
1395
01:13:27,840 --> 01:13:29,040
Je suis prêt, Ertan.
1396
01:13:29,840 --> 01:13:32,520
Bravo Aynur,
il n’y a pas lieu de paniquer maintenant.
1397
01:13:32,600 --> 01:13:36,040
Tout d'abord, vous faites ce dont nous avons parlé,
alors vous divorcez de cet homme.
1398
01:13:36,560 --> 01:13:38,920
La chambre au bout du couloir,
Aynur.
1399
01:13:39,000 --> 01:13:40,600
Il y a deux gardes de sécurité.
Sois prudent.
1400
01:13:40,680 --> 01:13:42,280
Bravo mon amour, c'est tout.
1401
01:13:42,880 --> 01:13:46,240
- Merci mon amour, je t'aime.
- Pourriez-vous s'il vous plaît vous taire maintenant ?
1402
01:13:47,680 --> 01:13:48,920
Bonsoir.
1403
01:13:51,720 --> 01:13:52,920
Compliments de l'hôtel.
1404
01:13:53,560 --> 01:13:54,760
Pour les clients d'élite,
1405
01:13:54,840 --> 01:13:57,320
pour messieurs distingués
qui se soucient de l'hygiène personnelle,
1406
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
notre service ne connaît pas de limites.
1407
01:13:59,000 --> 01:14:01,520
Aynur, es-tu un salon de massage ?
C'est quoi ce genre de discours ?
1408
01:14:05,720 --> 01:14:07,960
- Bien. Continue, Aynur.
- Merci.
1409
01:14:08,760 --> 01:14:10,360
Ne t'attarde pas, ma fille. Sortez immédiatement.
1410
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
Bonsoir.
1411
01:14:17,280 --> 01:14:19,080
Pas besoin de service, vous pouvez partir.
1412
01:14:19,520 --> 01:14:20,600
Est-ce ainsi?
1413
01:14:21,560 --> 01:14:23,280
Comme vous le souhaitez. Bon séjour.
1414
01:14:28,440 --> 01:14:30,680
Le gaz est actif. C'est fait.
1415
01:14:31,360 --> 01:14:33,880
- Honte à toi, Zafer.
- Allez !
1416
01:14:39,040 --> 01:14:42,040
Je suis prêt. Je me change et je me dirige
au casino. Quel est ton statut ?
1417
01:14:42,280 --> 01:14:45,200
- Seda, mon amour, tu es là ?
- Je t'entends, mon amour.
1418
01:14:45,480 --> 01:14:47,160
Faisons-le comme ça, Seda.
1419
01:14:47,240 --> 01:14:49,120
Réduisez-le à une seule table,
celui où se trouve Alpha.
1420
01:14:49,200 --> 01:14:51,600
- Comment puis-je faire ça ?
- Il y a une fenêtre là-bas, cliquez dessus.
1421
01:14:51,680 --> 01:14:54,320
- Quoi?
- Une boîte jaune, un jaune...
1422
01:14:54,520 --> 01:14:57,440
Faites ctrl, alt, F. Dites d'accord.
1423
01:14:58,720 --> 01:14:59,680
D'accord.
1424
01:14:59,760 --> 01:15:03,000
- Ne me le dis pas. Là, ctrl...
- Tu as dit que c'était en dessous, Ertan.
1425
01:15:03,080 --> 01:15:04,920
Pas sous moi, ctrl...
1426
01:15:05,000 --> 01:15:06,680
Oubliez ça, je m'en occupe. Attendez.
1427
01:15:13,400 --> 01:15:15,360
Il joue avec des jetons d'une valeur de mille.
1428
01:15:21,040 --> 01:15:22,640
- Comment ça va, partenaire ?
- Quel partenaire ?
1429
01:15:22,720 --> 01:15:24,920
Nous ne voulons pas d'attention.
Vous vous présentez comme Erol Büyükburç.
1430
01:15:25,000 --> 01:15:26,640
C'est quoi ce regard ?
1431
01:15:26,720 --> 01:15:29,120
- Quoi? Donc je ne suis pas reconnu.
- Qui va te reconnaître ?
1432
01:15:29,200 --> 01:15:30,600
Je te reconnais à peine moi-même.
1433
01:15:31,160 --> 01:15:33,880
- Serez-vous capable de le faire ?
- Oh allez, pour l'amour de Dieu.
1434
01:15:40,880 --> 01:15:42,120
Séda, es-tu prêt ?
1435
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Je ne t'entends pas, chérie !
\Tu viens de me crier dessus !
1436
01:15:45,240 --> 01:15:47,640
Chérie,
est-ce vraiment le moment de bouder ?
1437
01:15:47,720 --> 01:15:48,920
Mon amour, ma chérie.
1438
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
- Soyez prêt pour le lecteur.
1439
01:15:52,680 --> 01:15:54,600
D'accord, très bien. Je suis prêt.
1440
01:15:54,680 --> 01:15:56,880
- Mademoiselle Aynur, êtes-vous prête ?
- Je suis là.
1441
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
Nous avons une chance, Mme Aynur.
Cassez-vous une jambe.
1442
01:16:13,040 --> 01:16:15,520
C'est à toi, grand frère.
1443
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
Le vôtre.
1444
01:16:18,400 --> 01:16:20,680
Je l'ai trouvé sous ton pied. Ceci est à vous.
1445
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
Merci.
1446
01:16:36,960 --> 01:16:39,160
Fait. C'est toi, Zafer !
1447
01:16:40,120 --> 01:16:42,120
Hé, hé, désolé. Donc désolé.
1448
01:16:42,200 --> 01:16:43,400
Excusez-moi, je suis vraiment désolé.
1449
01:16:43,480 --> 01:16:45,640
Une puce, non ? Je pense que je l'ai laissé tomber.
Je regardais par ici plus tôt,
1450
01:16:45,720 --> 01:16:47,240
cherché partout, je ne l'ai pas trouvé.
C'est le mien.
1451
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
Que se passe-t-il les gars ? Quel est le problème ?
1452
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
J'ai trouvé cette puce sous son pied
et je le lui rendais.
1453
01:16:51,480 --> 01:16:53,200
Non, je dis que c'est le mien. Le mien!
1454
01:16:53,280 --> 01:16:55,520
Je l'ai laissé tomber il y a à peine trente secondes,
J'ai regardé par ici.
1455
01:16:55,600 --> 01:16:57,680
- Vérifiez les caméras, vous verrez.
- Un instant, s'il vous plaît.
1456
01:16:57,760 --> 01:16:59,480
Pouvons-nous vérifier les caméras du tableau 11 ?
1457
01:16:59,560 --> 01:17:01,280
Le monsieur prétend qu'il a laissé tomber une puce.
1458
01:17:07,280 --> 01:17:10,000
Il dit qu'il n'y a pas besoin de caméras,
vous pouvez simplement le prendre.
1459
01:17:10,080 --> 01:17:11,560
Que veux-tu dire? Allez maintenant.
1460
01:17:11,640 --> 01:17:13,520
Gens! Un trait malheureux de la vérité
est-ce que
1461
01:17:13,600 --> 01:17:15,160
ça sort toujours tôt ou tard.
1462
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
Je ne veux pas rester suspect.
1463
01:17:16,880 --> 01:17:18,480
Vérifiez les caméras et décidez en conséquence.
1464
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
Prends-le déjà, espèce de salaud malade.
1465
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
C'est à toi. Le vôtre. Cette puce.
Je pense que tu devrais le prendre et partir.
1466
01:17:23,480 --> 01:17:25,520
N'êtes-vous pas serveuse ?
Écoute, le gars là-bas veut quelque chose.
1467
01:17:25,600 --> 01:17:27,160
Apportez-lui un verre ou quelque chose comme ça. Honnêtement.
1468
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
Chacun s'occupe de ses affaires.
1469
01:17:34,640 --> 01:17:36,440
Il dit que tu peux le prendre et aller jouer.
1470
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
Voir? Votre objectif a été renversé, n'est-ce pas ?
1471
01:17:38,360 --> 01:17:40,560
- Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?
- Il y a un problème, d'hygiène.
1472
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
L'hygiène est un gros problème.
1473
01:17:42,000 --> 01:17:43,360
Si tu veux,
1474
01:17:43,440 --> 01:17:46,880
Je peux vaporiser ça. Citron...
Puce d'hygiène, toi, moi, puce d'hygiène.
1475
01:17:46,960 --> 01:17:49,520
- Hygiène. Citron?
- Citron, citron, citron... Tout citron.
1476
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
- Merci.
- Citron... Citron... Citron pour nous tous...
1477
01:17:51,640 --> 01:17:53,040
Merci, vas-y doucement, mon ami...
1478
01:17:53,120 --> 01:17:55,080
Prends soin de toi, bonne chance, merci,
très apprécié.
1479
01:17:55,160 --> 01:17:56,960
Vous êtes gravement malade.
1480
01:18:01,560 --> 01:18:04,400
- Mais regarde comment j'ai géré ça.
- Nous avons quinze minutes. Dépêche-toi.
1481
01:18:04,480 --> 01:18:05,360
- Merde !
- Quoi?
1482
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
- Ma carte est coincée dans la machine.
- Quelle carte ?
1483
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
- Ma carte est coincée dans ces machines à sous.
- Ne sois pas ridicule.
1484
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
J'ai 50 lires, mon frère.
1485
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Je vais le chercher.
1486
01:18:11,520 --> 01:18:12,640
- Ne sois pas stupide, Zafer.
- Je reviens tout de suite.
1487
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Il le remarquera, Zafer. Zafer....
1488
01:18:20,600 --> 01:18:22,040
Ertan, l'homme s'est levé !
1489
01:18:22,120 --> 01:18:23,240
Il s'en va !
1490
01:18:24,640 --> 01:18:27,040
L'homme s'en va.
1491
01:18:27,600 --> 01:18:29,520
Je vous le dis, il s'en va !
1492
01:18:31,400 --> 01:18:32,800
- Il est...
- Mon Dieu !
1493
01:18:33,600 --> 01:18:34,560
Cagnotte!
1494
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
J'ai décroché le jackpot.
1495
01:18:37,280 --> 01:18:38,920
Grand bonus, cinq millions !
1496
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
Bon sang, Zafer.
1497
01:18:41,160 --> 01:18:43,080
Je l'ai frappé, mon amour !
1498
01:18:43,160 --> 01:18:47,080
J'ai touché le grand.
Merci, merci beaucoup, merci...
1499
01:18:47,920 --> 01:18:49,480
Merci beaucoup.
1500
01:18:49,560 --> 01:18:51,280
As-tu vu ça, mon amour ?
1501
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
Merci. Merci.
1502
01:18:53,040 --> 01:18:55,080
Merci beaucoup. Champagne....
1503
01:18:55,160 --> 01:18:58,840
Champagne, merci beaucoup,
c'est génial.
1504
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
Merci, merci. Est-ce que tu le fais éclater ?
1505
01:19:01,000 --> 01:19:02,240
Allez, éclate-le.
1506
01:19:02,320 --> 01:19:04,920
- Tu as beaucoup de chance.
- Je ne paie pas pour ça, n'est-ce pas ?
1507
01:19:06,760 --> 01:19:09,120
Bravo! Bravo! Félicitations!
1508
01:19:10,120 --> 01:19:11,280
Je suis tellement heureux.
1509
01:19:12,720 --> 01:19:15,800
Ertan frérot, tu penses qu'il y a des taxes
sur cet argent ?
1510
01:19:15,880 --> 01:19:17,920
Bien sûr, il y en a.
Ils ne lâcheraient pas cet argent.
1511
01:19:18,000 --> 01:19:19,360
Même si c'est dix-huit pour cent d'impôt
1512
01:19:19,440 --> 01:19:21,040
ça fait toujours quatre virgule un million
de l'argent propre, non ?
1513
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
Je ne sais pas, Zafer.
1514
01:19:22,160 --> 01:19:23,840
Tu peux demander demain
quand tu auras l'argent.
1515
01:19:23,920 --> 01:19:24,840
Demain?
1516
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
Leur laisserais-je ma subsistance ?
Êtes-vous fou?
1517
01:19:26,920 --> 01:19:28,520
J'ai déjà envoyé Aynur récupérer l'argent.
1518
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
- Qu'est-ce que tu as fait?
- J'ai envoyé Aynur.
1519
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
Aynur,
1520
01:19:31,840 --> 01:19:34,120
pourriez-vous s'il vous plaît monter dans la chambre
où est Seda ?
1521
01:19:34,200 --> 01:19:36,240
Je jure que j'ai presque fini, Ertan.
1522
01:19:36,320 --> 01:19:39,480
Je charge l'argent sur la carte
en ce moment et j'arrive immédiatement.
1523
01:19:39,560 --> 01:19:41,040
Que fais-tu?
1524
01:19:41,120 --> 01:19:44,520
Nous essayons de faire tomber une organisation
et vous courez après des prix en argent !
1525
01:19:46,000 --> 01:19:47,680
Il est fou ou quoi ?
1526
01:19:51,120 --> 01:19:52,960
- Tu vois, ça a l'air bien.
- Ne crie pas.
1527
01:19:53,040 --> 01:19:55,480
- Seda, tu m'entends ?
- Je peux vous entendre.
1528
01:19:55,560 --> 01:19:56,720
Alpha est-il toujours au casino ?
1529
01:19:56,800 --> 01:19:58,480
Oui, mais il pourrait partir à tout moment.
1530
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
Il devrait y avoir des cases colorées dans
le coin inférieur droit de l’écran.
1531
01:20:01,440 --> 01:20:03,160
- Les voyez-vous ?
- Oui, je les vois.
1532
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
Je vais vous dire sur quelle couleur cliquer.
Soyez prêt.
1533
01:20:05,640 --> 01:20:07,680
- D'accord.
- Allez maintenant.
1534
01:20:07,760 --> 01:20:10,240
Cela prendrait un supersonique
scanner mural.
1535
01:20:12,960 --> 01:20:15,480
Au fait, félicitations, Zafer.
Profitez-en.
1536
01:20:16,720 --> 01:20:18,400
Merci, très apprécié.
1537
01:20:18,480 --> 01:20:20,880
Honnêtement, nous en avions vraiment besoin.
1538
01:20:20,960 --> 01:20:23,240
Aynur et moi nous demandions
si nous devions acheter une voiture...
1539
01:20:23,320 --> 01:20:25,840
Et il y a la rénovation du magasin et tout,
cela nous préoccupait aussi.
1540
01:20:25,920 --> 01:20:28,880
Aujourd'hui, cinq millions, cela semble beaucoup,
mais honnêtement, ce n'est plus si gros.
1541
01:20:28,960 --> 01:20:31,440
- Les prix de l'acier et tout ça.
- Tais-toi déjà.
1542
01:20:37,440 --> 01:20:39,360
- Tenez-le bien. Ne le laissez pas tomber.
- Qu'est-ce que c'est ça?
1543
01:20:39,440 --> 01:20:41,800
Un projecteur mobile qui change
profondeur de champ.
1544
01:20:41,880 --> 01:20:43,400
Certainement pas. Je le sais.
1545
01:20:43,480 --> 01:20:46,720
C'était dans ce film Mission Impossible.
Celui de la Russie. Tom Cruise l'a utilisé.
1546
01:20:46,800 --> 01:20:48,640
Le cadre bouge lorsque vous bougez.
Ça, non ?
1547
01:20:48,720 --> 01:20:49,640
Aucune idée. Je ne l'ai pas regardé.
1548
01:20:49,720 --> 01:20:51,440
J'ai demandé à un ami nommé Kadir de demander autour de moi.
1549
01:20:51,520 --> 01:20:53,400
Il a dit que les douanes étaient un problème,
je ne peux pas l'apporter.
1550
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
J'ai cherché ça partout.
1551
01:20:54,560 --> 01:20:55,640
Les enfants le veulent vraiment.
1552
01:20:55,720 --> 01:20:58,480
S'il n'est pas enregistré, donnez-le-nous après
la mission. Nous l'utiliserons à la maison.
1553
01:20:58,560 --> 01:20:59,720
- Non, je ne peux pas.
- Allez...
1554
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
Seda, quand je compte jusqu'à trois,
1555
01:21:02,080 --> 01:21:03,160
appuyez sur la case verte.
1556
01:21:03,240 --> 01:21:07,000
Au moment où tu dis trois
ou après avoir fini de compter ?
1557
01:21:07,800 --> 01:21:10,520
Eh bien, un, deux, trois.
1558
01:21:10,600 --> 01:21:12,120
Elle demande lesquels.
1559
01:21:12,200 --> 01:21:17,400
Juste trois ou appuyez sur trois.
1560
01:21:17,480 --> 01:21:19,440
Un. Deux. Trois. Vous appuyez sur trois.
1561
01:21:19,520 --> 01:21:21,440
Pourquoi dirais-je d'appuyer dessus après ça ?
1562
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
Alors dites-le clairement pour qu'elle le sache.
1563
01:21:23,480 --> 01:21:24,720
Est-ce que tu comptes pour qu'elle appuie,
1564
01:21:24,800 --> 01:21:26,520
ou en dire trois comme commandement ?
1565
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
Je ne veux pas dire presse.
1566
01:21:27,680 --> 01:21:29,800
Alors, je n'appuie pas, n'est-ce pas ?
1567
01:21:29,880 --> 01:21:33,120
- Appuyez déjà sur la case verte.
- Très bien, j'insiste. Arrête de crier.
1568
01:21:37,480 --> 01:21:38,360
Qu'est-ce que c'est?
1569
01:21:38,880 --> 01:21:40,480
Pourquoi sommes-nous comme ça ?
1570
01:21:41,560 --> 01:21:43,200
- Merci beaucoup.
- Vous êtes les bienvenus.
1571
01:21:45,840 --> 01:21:46,920
Bonne nuit, hein ?
1572
01:21:57,640 --> 01:21:58,960
Lent, lent, lent.
1573
01:22:08,000 --> 01:22:09,760
La synchronisation des champs est active.
1574
01:22:09,840 --> 01:22:11,800
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Profondeur stabilisée.
1575
01:22:11,880 --> 01:22:14,080
- Bien?
- Nous sommes invisibles dans ce putain d'endroit.
1576
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Merci.
1577
01:22:36,040 --> 01:22:37,560
- Arrête.
- Qu'est-ce que c'est? Quoi?
1578
01:22:37,640 --> 01:22:38,880
N'avez-vous pas servi dans l'armée ?
1579
01:23:27,560 --> 01:23:30,200
Trois cent cinquante mètres.
Il existe cinq de ces couloirs.
1580
01:23:30,280 --> 01:23:31,320
Plinthes double face.
1581
01:23:32,000 --> 01:23:35,040
Ceux-ci vont changer.
Moquette, revêtement de sol en spirale.
1582
01:23:35,640 --> 01:23:38,120
Oui. Murs, sols, tout.
L'hôtel sera prêt pour la saison.
1583
01:23:38,200 --> 01:23:40,480
On mesurait, on est tombé sur un gars.
1584
01:23:40,560 --> 01:23:43,920
J'ai promis au manager. Il a dit
Je te fais confiance Zafer et il ne le ferait pas...
1585
01:23:52,560 --> 01:23:54,680
Espèce de salaud.
Ce téléphone comporte encore neuf versements.
1586
01:23:54,760 --> 01:23:57,480
Vous prenez des téléphones comme du papier gaufré.
Nous ne sommes pas des voleurs comme vous.
1587
01:23:57,560 --> 01:23:59,240
C'est un travail honnête. J'ai dit que je ne le ferais pas.
1588
01:23:59,320 --> 01:24:01,240
Mais je jure qu'ils le méritent, ici !
1589
01:24:42,440 --> 01:24:44,040
-Zafer.
- À mon tour maintenant. Se déplacer.
1590
01:24:44,120 --> 01:24:45,640
Prends mes lunettes aussi.
1591
01:24:46,560 --> 01:24:48,000
Vous les avez gravement assommés.
1592
01:24:48,080 --> 01:24:50,520
- Vraiment?
- Vous avez tout flashé. Un chaos total.
1593
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
Frère, je ne me retiens pas, tu sais.
1594
01:24:53,360 --> 01:24:54,520
J'espère qu'ils sont vivants.
1595
01:24:54,600 --> 01:24:56,400
Mais la prochaine fois,
dis-moi si tu comptes faire ça.
1596
01:24:56,480 --> 01:24:57,360
D'accord, mon frère.
1597
01:24:59,880 --> 01:25:01,520
Soyez sages, connards.
1598
01:25:02,120 --> 01:25:03,240
Retirez la puce.
1599
01:25:16,360 --> 01:25:18,760
Condamner. Regardez cette pièce.
Plus grand que notre maison.
1600
01:25:18,840 --> 01:25:21,120
Frère, ce n'est pas de l'argent
vous gagnez avec un travail honnête]
1601
01:25:21,200 --> 01:25:24,160
Bien sûr. Comme si tu avais gagné ces cinq millions
avec un travail honnête.
1602
01:25:24,240 --> 01:25:27,680
Eh bien, c'était ma chance, mon frère. Cela m'est venu.
Vous attendez-vous à ce que je le quitte ?
1603
01:25:27,760 --> 01:25:28,800
Allez maintenant.
1604
01:25:28,880 --> 01:25:31,520
Ne pas être déprimant,
mais le gars arrive.
1605
01:25:33,720 --> 01:25:35,280
- Le coffre-fort est ici.
- Où?
1606
01:25:35,360 --> 01:25:37,040
C'est ici mais où ?
1607
01:25:37,120 --> 01:25:38,120
Où est le coffre-fort ?
1608
01:25:39,840 --> 01:25:42,280
Ertan, il monte dans l'ascenseur
dans le hall.
1609
01:25:42,800 --> 01:25:43,840
Attends, Zafer.
1610
01:25:47,960 --> 01:25:49,240
Voilà, c'est parti.
1611
01:25:49,320 --> 01:25:51,400
Maintenant, comment déchiffrer ce mot de passe ?
1612
01:25:52,520 --> 01:25:54,400
- Moscou 1-2-3-4.
- Quoi?
1613
01:25:54,480 --> 01:25:57,600
Tapez-le frère. Moscou1234.
Et tu dis que tu es un agent !
1614
01:25:57,680 --> 01:25:59,680
Reliez les points. D'où vient Dragic ?
1615
01:25:59,760 --> 01:26:02,160
Serbe. Quelle est la place de la Serbie ?
Les pays du rideau de fer.
1616
01:26:02,240 --> 01:26:03,520
Union des Républiques sociales soviétiques.
1617
01:26:03,600 --> 01:26:05,960
Quel est le pays le plus important
en Union des Républiques sociales soviétiques ?
1618
01:26:06,040 --> 01:26:07,800
Moscou. Comprenez-vous maintenant ?
1619
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
Imaginez que vous êtes un terroriste,
que ferais-tu ?
1620
01:26:10,040 --> 01:26:12,160
Vous utilisez un mot de passe simple,
pour que vous puissiez bien vous en souvenir.
1621
01:26:12,240 --> 01:26:14,360
- Moscou 1-2-3-4.
- Mais Alpha est italien.
1622
01:26:15,400 --> 01:26:18,320
Je n'ai pas dit que c'était ça,
vous pouvez essayer tous les combos que vous voulez.
1623
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
Ils sont au dixième étage, Ertan.
Ils arrivent.
1624
01:26:21,160 --> 01:26:23,600
- Frère.
- D'accord, mon amour, juste une seconde.
1625
01:26:23,680 --> 01:26:26,640
- Ertan frérot, si ça ne marche pas...
- Que veux-tu que je fasse Zafer ?
1626
01:26:26,720 --> 01:26:28,000
Faire exploser cet endroit ?
1627
01:26:36,520 --> 01:26:38,600
- Ils sont par terre, Ertan !
- Frère!
1628
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
Attendez une seconde !
1629
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
- Il y a un évent.
- Zafer arrête, s'il te plaît, arrête.
1630
01:26:45,400 --> 01:26:46,400
Putain.
1631
01:26:49,240 --> 01:26:50,920
Il y a un évent, sortons.
1632
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Zafer tais-toi, s'il te plaît.
1633
01:26:52,840 --> 01:26:53,880
Putain.
1634
01:26:53,960 --> 01:26:58,280
- Ça va s'ouvrir. Laisse-moi juste l'ouvrir !
- S'il te plaît, arrête de parler, Zafer.
1635
01:26:58,360 --> 01:26:59,640
Ils cassent la porte, Ertan.
1636
01:26:59,720 --> 01:27:02,600
- Je l'entends aussi.
- Frère la bouche d'aération, ouvrons-la et c'est parti.
1637
01:27:04,760 --> 01:27:06,400
Ils sont sur le point d'entrer, mon frère !
1638
01:27:07,000 --> 01:27:09,160
Frère, ils arrivent,
sortons d'ici !
1639
01:27:14,920 --> 01:27:16,800
Hygiène, citron, citron.
1640
01:27:25,640 --> 01:27:26,920
Ertan mon frère !
1641
01:27:27,760 --> 01:27:28,640
Frère, l'évent !
1642
01:28:19,320 --> 01:28:20,320
Je vous l'avais dit.
1643
01:28:20,400 --> 01:28:21,920
La ventilation est toujours la meilleure solution.
1644
01:28:22,480 --> 01:28:23,800
Tu avais raison, Zafer.
1645
01:28:23,880 --> 01:28:26,640
Ils le font dans chaque film pour une raison.
Pourtant, mes mains tremblent.
1646
01:28:26,720 --> 01:28:28,480
Est-ce votre quotidien ?
De quel genre de travail s'agit-il ?
1647
01:28:28,560 --> 01:28:30,640
Nous devons quitter l'hôtel
dès que possible.
1648
01:28:30,720 --> 01:28:33,120
- Et l'argent ?
- Arrête avec l'argent, Zafer.
1649
01:28:33,200 --> 01:28:35,520
- Vous reviendrez le chercher plus tard.
- Dieu.
1650
01:28:39,480 --> 01:28:40,640
Frère?
1651
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
D'accord, d'accord, bon sang !
1652
01:29:09,680 --> 01:29:10,920
-Ertan !
-Zafer !
1653
01:29:11,000 --> 01:29:13,320
Calme-toi, mon amour. Ma chaussure.
1654
01:29:13,400 --> 01:29:15,400
- Je l'ai laissé ici. Je vais bien, mon amour.
- Êtes-vous d'accord?
1655
01:29:42,560 --> 01:29:45,680
Écoute mec, ton problème est avec nous
et nous sommes ici maintenant.
1656
01:29:45,760 --> 01:29:48,000
Les filles n'ont rien fait. Laissez-les partir.
1657
01:29:59,320 --> 01:30:02,200
Il dit qu'il ne lâchera pas les deux.
Nous devons en choisir un.
1658
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
- Très bien, vas-y Aynur.
- J'y vais alors.
1659
01:30:06,880 --> 01:30:07,840
Pas question, Seda s'en va.
1660
01:30:07,920 --> 01:30:09,800
Pas question en enfer.
1661
01:30:09,880 --> 01:30:11,320
Frère, peu importe de qui est la femme
part, n'est-ce pas ?
1662
01:30:11,400 --> 01:30:12,880
Êtes-vous fou, bien sûr !
1663
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
Je suis désolé, Aynur.
1664
01:30:14,560 --> 01:30:17,480
Je ne veux pas que tu sois blessé
mais je dois penser à ma femme.
1665
01:30:17,560 --> 01:30:18,800
Je n'ai qu'une seule femme.
1666
01:30:18,880 --> 01:30:20,680
Tu entends ça ? Il dit une femme.
1667
01:30:20,760 --> 01:30:22,560
Il sous-entend que tout va bien
parce que tu es ma deuxième femme.
1668
01:30:22,640 --> 01:30:23,960
Tu crois que je l'ai trouvée dans la rue ?
1669
01:30:24,040 --> 01:30:26,560
Honte à toi, frère Ertan !
1670
01:30:26,640 --> 01:30:28,440
Suis-je sa maîtresse ? Je suis mariée avec lui !
1671
01:30:28,520 --> 01:30:29,880
C'est ce que je dis !
1672
01:30:37,680 --> 01:30:38,680
Zafer.
1673
01:30:39,360 --> 01:30:41,120
- Hé, hé, hé, hé.
- Fais quelque chose, Zafer !
1674
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
Que fais-tu, Zafer ?
1675
01:30:43,800 --> 01:30:44,720
-Zafer.
- Calme-toi.
1676
01:30:46,680 --> 01:30:47,640
Zafer.
1677
01:30:48,960 --> 01:30:50,080
Zoran !
1678
01:30:50,800 --> 01:30:51,920
Êtes-vous prête, ma chère ?
1679
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Zafer.
1680
01:30:57,080 --> 01:30:59,240
- Donne-lui la carte, frérot.
- Fais quelque chose, Zafer !
1681
01:30:59,960 --> 01:31:02,680
Frère, donne-lui la carte, bon sang.
Donnez-le, ou il nous tuera tous !
1682
01:31:02,760 --> 01:31:04,680
Donnez-le-lui, ou il va tous nous tuer !
1683
01:31:04,760 --> 01:31:07,200
-Zafer !
- Allez, foutue carte !
1684
01:31:16,480 --> 01:31:17,720
Je suis prêt, ma chérie.
1685
01:31:33,560 --> 01:31:34,760
Félicitations, Ertan.
1686
01:31:35,360 --> 01:31:37,240
Vous avez évité un énorme désastre.
1687
01:31:37,800 --> 01:31:39,320
Pas moi. On dirait que ce monsieur l'a fait.
1688
01:31:39,400 --> 01:31:41,840
Je veux dire, si l'agent 9
1689
01:31:41,920 --> 01:31:44,800
je dirigeais ça depuis le début,
pourquoi nous risquer ?
1690
01:31:44,880 --> 01:31:46,720
Il a fallu détourner la cible.
1691
01:31:46,800 --> 01:31:49,480
Aussi, pendant que j'étais sur le toit,
J'avais un gilet mais pas d'arme.
1692
01:31:50,320 --> 01:31:52,320
J'ai donc pris le risque de donner les données à Dragic.
1693
01:31:53,120 --> 01:31:54,720
Il n'y avait pas d'autre moyen
pour atteindre l'Alpha.
1694
01:31:54,800 --> 01:31:59,280
Lorsque l'opération est restée bloquée,
tu as tué Dragic et...
1695
01:32:00,240 --> 01:32:02,160
cela a donné une seconde chance à l'agent 9.
1696
01:32:02,800 --> 01:32:04,320
Mon Dieu.
1697
01:32:04,400 --> 01:32:08,080
Et si Dragic m'avait tué cette nuit-là ?
Oublie-moi...
1698
01:32:08,160 --> 01:32:10,480
Ma femme Seda était là.
Et si Seda était blessé ?
1699
01:32:10,560 --> 01:32:12,880
Et alors, tu me donnerais une médaille ?
1700
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
Ertan, nous n'avons pas impliqué ta femme
ou les autres. Vous l'avez fait.
1701
01:32:19,200 --> 01:32:21,800
Et ne vous inquiétez pas.
Je ne l'aurais pas permis.
1702
01:32:23,800 --> 01:32:24,880
Je n'entends rien.
1703
01:32:25,600 --> 01:32:26,920
Vous avez une isolation supersonique ?
1704
01:32:28,640 --> 01:32:29,760
Probablement.
1705
01:32:32,960 --> 01:32:34,400
Ce n’est pas amusant du tout.
1706
01:32:35,760 --> 01:32:39,240
Je me sens triste. Ils crient probablement
là-dedans comme des enfants, je ne sais pas.
1707
01:32:39,840 --> 01:32:41,960
Cela n'a pas l'air bien.
Soyez prêt à tout.
1708
01:32:42,040 --> 01:32:43,680
- Tu le penses ?
- Ils pourraient le virer.
1709
01:32:43,760 --> 01:32:46,480
- Peut-être même en prison. Ouais.
- Qu'est-ce que tu dis?
1710
01:32:46,560 --> 01:32:48,080
De quoi parlent-ils, Aynur ?
1711
01:32:48,160 --> 01:32:50,960
- Des trucs d'état secret.
- Peu importe.
1712
01:32:51,720 --> 01:32:54,320
Je dois dire quelque chose.
Je voulais te le demander depuis un moment.
1713
01:32:54,400 --> 01:32:56,360
Tu penses que je peux me lancer dans un jeu avec ça ?
1714
01:32:58,360 --> 01:33:00,600
Bien sûr que tu peux, Zafer. Bien sûr que vous le pouvez.
1715
01:33:00,680 --> 01:33:02,960
- Peut-être que j'essaierai quand nous sortirons d'ici ?
- Je te l'avais dit.
1716
01:33:03,040 --> 01:33:05,800
Vous pouvez traverser des ponts et tout ça,
mais des banques sans garants...
1717
01:33:05,880 --> 01:33:07,320
- Je ne pense pas.
- Je fais.
1718
01:33:09,080 --> 01:33:11,080
Et si quelque chose était arrivé
à ce mari et à cette femme ?
1719
01:33:11,160 --> 01:33:12,560
Zafer et Aynur ?
1720
01:33:12,640 --> 01:33:14,640
Non, rien ne peut leur arriver.
1721
01:33:14,720 --> 01:33:16,880
N'importe lequel d'entre nous peut être blessé, sauf eux.
1722
01:33:17,440 --> 01:33:18,600
C'est un jeune homme très courageux.
1723
01:33:18,680 --> 01:33:19,960
Ouais.
1724
01:33:20,040 --> 01:33:21,320
Il l’est vraiment.
1725
01:33:21,400 --> 01:33:23,760
Malgré tout,
1726
01:33:23,840 --> 01:33:25,840
tu as pris des initiatives
1727
01:33:25,920 --> 01:33:27,720
et poussé au-delà des limites. Bien joué.
1728
01:33:27,800 --> 01:33:30,040
Ouais. J'ai entendu dire que tu les avais foutus !
1729
01:33:30,720 --> 01:33:32,400
- Félicitations.
- M. Vehbi !
1730
01:33:32,480 --> 01:33:34,760
Pour l'amour de Dieu, ça suffit.
La même chose à chaque fois.
1731
01:33:34,840 --> 01:33:36,040
Sortir!
1732
01:33:37,800 --> 01:33:39,240
Sortez vite !
1733
01:33:44,960 --> 01:33:46,000
De toute façon.
1734
01:33:48,200 --> 01:33:49,160
Ertan....
1735
01:33:49,880 --> 01:33:53,320
Après une enquête de deux semaines
1736
01:33:54,680 --> 01:33:56,840
D.I.S.C.O. pris une décision à votre sujet.
1737
01:34:10,160 --> 01:34:11,360
Ertan.
1738
01:34:11,440 --> 01:34:12,880
- Ertan, mon frère.
- Que s'est-il passé, mon amour ?
1739
01:34:12,960 --> 01:34:13,960
Frère.
1740
01:34:14,680 --> 01:34:16,320
Avez-vous pu parler de mon problème ?
1741
01:34:16,400 --> 01:34:19,320
Non, Zafer. Le sujet n'a jamais, en aucune façon,
c'est une question de statut de zonage
1742
01:34:19,400 --> 01:34:21,240
de votre terrain en trois parts à Bandırma.
1743
01:34:21,320 --> 01:34:23,320
Je l'ai seulement mentionné au cas où
la conversation dérivait là.
1744
01:34:23,400 --> 01:34:24,240
La prochaine fois.
1745
01:34:25,000 --> 01:34:26,680
Ce qui s'est passé? Qu'ont-ils dit ?
1746
01:34:27,680 --> 01:34:30,000
Ils ont surveillé
chaque étape de l'opération.
1747
01:34:31,280 --> 01:34:33,280
Même si l'opération a réussi,
1748
01:34:34,680 --> 01:34:37,480
ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas garder quelqu'un
qui prend autant de risques en service.
1749
01:34:37,560 --> 01:34:39,520
Ils ne peuvent pas, mon frère. Ils ne le feront pas. Je te l'ai dit.
1750
01:34:39,600 --> 01:34:41,160
- Mon Dieu.
- C'est bon, mon amour.
1751
01:34:41,240 --> 01:34:42,360
Ne sois pas triste.
1752
01:34:43,240 --> 01:34:44,800
Nous allons recommencer.
1753
01:34:45,920 --> 01:34:48,040
Puisqu'ils ne peuvent pas me garder en service...
1754
01:34:49,240 --> 01:34:50,520
ils m'ont confié une nouvelle mission.
1755
01:34:51,120 --> 01:34:53,320
- Putain de merde. Vous êtes devenu agent.
- Tu l'as fait !
1756
01:34:54,800 --> 01:34:56,640
Mon mari est devenu agent !
1757
01:34:56,720 --> 01:34:58,120
-Ertan !
- Oui je suis!
1758
01:34:58,200 --> 01:35:00,160
- Félicitations, mon frère ! Tellement content pour toi !
- Merci.
1759
01:35:00,240 --> 01:35:01,840
- Merci.
- Félicitations !
1760
01:35:03,360 --> 01:35:04,920
Ne vous énervez pas trop, ma chère.
1761
01:35:06,840 --> 01:35:08,160
Je serai votre instructeur.
1762
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Oui, mon instructeur.
1763
01:35:10,440 --> 01:35:13,800
Mesdames, vous ne verrez pas
ce bel homme pendant un moment.
1764
01:35:29,640 --> 01:35:31,160
Est-ce que ce type est fou ? Il l'a sorti pour moi.
1765
01:35:31,640 --> 01:35:33,840
Pourquoi nos dames auraient-elles besoin de voir
ce beau mec quand même ?
1766
01:35:35,200 --> 01:35:36,320
Alors...
1767
01:35:37,800 --> 01:35:39,520
J'ai aussi des nouvelles pour toi.
1768
01:35:41,560 --> 01:35:43,880
- Certainement pas! Certainement pas!
- Seda, tu ne plaisantes pas, n'est-ce pas ?
1769
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
- Bravo!
- Merci.
1770
01:35:47,320 --> 01:35:49,560
Regardez-le, regardez.
Il est sous le choc, il n'a pas compris.
1771
01:35:49,640 --> 01:35:51,600
Votre femme est enceinte !
Double ligne signifie enceinte...
1772
01:35:51,680 --> 01:35:54,440
Elle me l'a déjà dit à la maison.
Étais-je censé le découvrir avec toi ?
1773
01:35:54,520 --> 01:35:55,960
- Droite.
- Que cela t'arrive aussi.
1774
01:35:56,040 --> 01:35:58,000
- Amen. Nous essayons également.
- Avec un peu de chance.
1775
01:35:59,200 --> 01:36:01,840
Allez, célébrons ça.
Vous pouvez boire, vous savez.
1776
01:36:01,920 --> 01:36:05,160
Faisons-le, allez-y.
Zafer et moi serons juste derrière toi.
1777
01:36:05,240 --> 01:36:06,560
D'accord, ne vous attardez pas trop longtemps.
1778
01:36:07,800 --> 01:36:09,800
Regarde-moi, ne soulève rien de lourd.
1779
01:36:17,200 --> 01:36:18,200
Merci Zafer.
1780
01:36:18,280 --> 01:36:20,880
N'en parle pas, frérot. Tu es un homme formidable.
Je donnerais ma vie pour toi.
1781
01:36:20,960 --> 01:36:22,120
De même, vous aussi.
1782
01:36:22,760 --> 01:36:24,440
Donc? Tu rentres ?
1783
01:36:24,520 --> 01:36:26,680
Ouais, mon frère. Nous avons rénové la boutique
avec l'argent du casino.
1784
01:36:26,760 --> 01:36:29,520
C'est impeccable. Ces pointes fourchues et usées
m'attendent.
1785
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
- Magicien des cheveux.
- Magicien des cheveux.
1786
01:36:31,880 --> 01:36:33,480
On se verra encore parfois, non ?
1787
01:36:33,560 --> 01:36:35,320
Bien sûr, mon frère.
Nous ne pouvons pas beaucoup venir à Istanbul,
1788
01:36:35,400 --> 01:36:37,320
mais si tu viens à Bandırma,
vous êtes notre invité d'honneur.
1789
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
- Peut-être que nous irons à l'étranger un jour.
- Nous ne pouvons pas, frérot.
1790
01:36:40,000 --> 01:36:41,800
Pas de visa. Pas de passeport non plus en fait.
1791
01:36:42,680 --> 01:36:45,880
Nous n'avons même pas une « mentalité à l'étranger »
c'est l'essentiel.
1792
01:36:46,160 --> 01:36:47,200
Nous avons peur.
1793
01:36:52,200 --> 01:36:53,440
-Zafer !
- Ouais, mon frère ?
1794
01:36:53,760 --> 01:36:55,240
- Je pars maintenant.
- D'accord.
1795
01:36:55,640 --> 01:36:57,880
Trois secondes après mon départ,
ce téléphone va sonner.
1796
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
Si vous répondez, vous ne pourrez pas revenir en arrière.
1797
01:37:02,800 --> 01:37:03,920
La décision vous appartient.
1798
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
En répondant à cet appel
1799
01:37:19,760 --> 01:37:23,320
vous acceptez la participation
dans le programme de formation des stagiaires.
1800
01:37:23,600 --> 01:37:26,200
Bienvenue chez D.I.S.C.O., M. Zafer.
1801
01:37:39,160 --> 01:37:42,160
{\an8}Ne vous inquiétez pas, la nuque est naturelle de toute façon.
1802
01:37:42,800 --> 01:37:44,440
{\an8}Faisons-le de cette façon. Attends une seconde, mon frère.
1803
01:37:45,960 --> 01:37:46,960
Qu'en penses-tu?
1804
01:37:48,840 --> 01:37:51,640
Zafer, ça n'a pas l'air naturel comme le tien,
c'est évident.
1805
01:37:51,720 --> 01:37:53,880
Ce moule dépend de la forme de la tête.
C'est dur.
1806
01:37:53,960 --> 01:37:55,400
D'accord, ça ne marchera pas. Faisons-en un autre.
1807
01:38:02,920 --> 01:38:05,320
- Mon frère, il y a un rat.
- Je le vois, Zafer.
1808
01:38:05,400 --> 01:38:07,000
- Frère, c'est tellement gros.
- Et?
1809
01:38:07,720 --> 01:38:09,880
Qu'en penses-tu? Quelque chose de joyeux.
1810
01:38:09,960 --> 01:38:12,520
Tu l'as mis à l'envers, frérot.
Si vous l’aimez, continuez ainsi.
1811
01:38:12,640 --> 01:38:14,280
- Alors enlevons-le.
- D'accord, mon frère.
1812
01:38:14,640 --> 01:38:16,960
Je ne peux pas passer, frérot.
J'ai peur des rats.
1813
01:38:17,240 --> 01:38:21,280
Je les aime. Je le mettrais sur mon épaule,
appelle ça chérie ou autre chose. Allez.
1814
01:38:21,360 --> 01:38:23,400
Allons dans un autre sens, frérot, s'il te plaît.
1815
01:38:23,480 --> 01:38:26,400
- Une autre façon ? Où exactement ?
- Il me regarde, frérot.
1816
01:38:29,920 --> 01:38:32,840
J'ai essayé la date de naissance, l'anniversaire de mariage,
premier jour de brushing, tout !
1817
01:38:32,920 --> 01:38:33,960
Aucun d’eux n’a fonctionné.
1818
01:38:34,680 --> 01:38:36,160
Avez-vous essayé Moscou1234 ?
1819
01:38:36,920 --> 01:38:38,680
- C'est gros comme un chat !
- Qu'est-ce que ça pourrait faire ?
1820
01:38:38,760 --> 01:38:39,680
- Allons...
- Quoi ?
1821
01:38:39,760 --> 01:38:42,160
Retournons parler à Alpha.
Les choses peuvent être résolues en parlant, n'est-ce pas ?
1822
01:38:42,240 --> 01:38:45,000
Bien. Tu vas parler. Je vais attendre ici, d'accord ?
1823
01:38:45,080 --> 01:38:46,640
D'accord, je ne peux pas y retourner pour le moment.
1824
01:38:46,840 --> 01:38:48,520
C'est ma surprise pour toi, mon frère.
1825
01:38:48,760 --> 01:38:50,240
Rien n’a changé cependant.
1826
01:38:50,560 --> 01:38:52,440
Vous verrez. Balancez simplement la tête d’un coup.
1827
01:38:52,720 --> 01:38:54,640
Ce. Aimeriez-vous avoir ceci
dans ta vie ?
1828
01:38:55,760 --> 01:38:56,880
C'est une idée, frérot.
1829
01:38:57,200 --> 01:38:58,600
Je ne peux pas revenir en arrière. Ça vient par ici.
1830
01:38:58,680 --> 01:39:00,320
Ne soyez pas ridicule ! Comment peux-tu revenir en arrière ?
1831
01:39:00,400 --> 01:39:01,760
- Ça vient à nous, frérot !
- Arrête de crier !
1832
01:39:01,840 --> 01:39:03,320
- Quelque chose m'a touché le pied.
- Quoi?
1833
01:39:03,400 --> 01:39:05,240
Quelque chose a touché mon pied.
Putain, ça me touche le pied !
1834
01:39:05,320 --> 01:39:06,720
Qu'est-ce que c'était ?
1835
01:39:06,920 --> 01:39:09,000
Bro, si tu fais ça parce que je suis
le magicien des cheveux,
1836
01:39:09,120 --> 01:39:10,320
Je jure que je te dénoncerai à D.I.S.C.O.
1837
01:39:11,480 --> 01:39:15,440
Magicien des cheveux ! 167-41-13-4.
1838
01:39:17,400 --> 01:39:19,040
Qu'est-ce que tu as fait? Des trucs d'espionnage ou quoi ?
1839
01:39:19,320 --> 01:39:23,160
Cent soixante-sept permanentes,
41 éventails, 13 teintures, quatre cheveux de mariée.
1840
01:39:23,520 --> 01:39:24,880
J'ai tout fait en 24 heures.
1841
01:39:31,160 --> 01:39:33,320
- Ne couvre pas du tout le dessus, mais...
- Oui.
1842
01:39:33,560 --> 01:39:36,080
... si tu penses que ça va,
Je pense que c'est celui-là.
1843
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
Je ressemble à Erkin Koray.
1844
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
Mais si ce n'est pas couvert de toute façon,
pourquoi porter une prothèse ?
1845
01:39:43,320 --> 01:39:45,440
- C'est aussi simple que ça, mec. Pas besoin de ça.
- Droite?
1846
01:39:54,640 --> 01:39:55,760
Zafer....
1847
01:39:58,200 --> 01:40:00,280
J'ai une dernière idée, frérot. Tu veux essayer ?
1848
01:40:00,360 --> 01:40:02,280
Allons-y, Zafer. Je suis là de toute façon.
1849
01:40:04,440 --> 01:40:05,560
Droite?
1850
01:40:05,640 --> 01:40:08,000
- C'est vraiment bien, Zafer.
- Je t'ai dit que j'avais une idée.
1851
01:40:09,160 --> 01:40:10,240
Va te faire foutre!
1852
01:40:11,720 --> 01:40:15,240
- Ça ne s'enlèvera pas. Zafer!
- Je l'ai collé, frérot.
1853
01:40:17,880 --> 01:40:19,120
Ertan....
1854
01:40:20,160 --> 01:40:21,560
s'il vous plaît, une dernière fois.
1855
01:40:21,640 --> 01:40:23,200
D'accord, Zafer, ça suffit.
1856
01:40:23,760 --> 01:40:27,600
Je suis ivre, je suis ivre et émotif.
1857
01:40:27,680 --> 01:40:29,080
Je te le demande une dernière fois.
1858
01:40:29,160 --> 01:40:31,120
Pas besoin. Nous l'avons fait, nous avons terminé.
1859
01:40:31,200 --> 01:40:34,280
Bro, si tu as autant de respect
pour ton petit frère...
1860
01:40:34,360 --> 01:40:36,400
- Une dernière fois frérot.
- Mais la dernière fois.
1861
01:40:36,480 --> 01:40:37,560
Dernière fois.
1862
01:40:38,600 --> 01:40:40,280
- Pas encore.
- Je jure que c'est la dernière fois.
1863
01:40:40,360 --> 01:40:42,680
- Tu ne demanderas plus ?
- Je jure que non.
1864
01:40:50,320 --> 01:40:57,320
Dites-lui de ne plus mentionner mon nom
1865
01:40:58,040 --> 01:41:05,040
Dis-lui, je n'ai pas encore oublié ses mensonges
1866
01:41:05,160 --> 01:41:06,880
Dis-lui
1867
01:41:06,960 --> 01:41:11,560
J'ai gardé ses péchés pour l'au-delà
1868
01:41:11,640 --> 01:41:14,960
Dites-lui, pour qu'il sache
1869
01:41:15,040 --> 01:41:19,360
Dites-lui, pour qu'il sache
1870
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
Dis-lui !